Translation for "be miserable" to german

Be miserable

• unglücklich sein
• elend sein

Translation examples

unglücklich sein

‘We wasn’t miserable.
Wir waren doch nicht unglücklich.

Miserable, but alive.
Unglücklich, aber am Leben.

And that you’re miserable.
Und dass du unglücklich bist.

I am so miserable, M. Poirot–so very miserable.
Ich bin ja so unglücklich, Monsieur Poirot – so schrecklich unglücklich.

Neither was he going to be miserable.
Und unglücklich würde er auch nicht sein.

How miserable you've been."
Und wie unglücklich du warst.

Till then, she was miserable.
Bis dahin würde sie unglücklich sein.

She looked miserable.
Sie wand sich unglücklich.

elend sein

It vibrated, tender and miserable, a deep, miserable purr.
Sie vibrierte, zart und elend, ein tief elendes Schnurren.

The big dog was very miserable, as miserable as George!
Der große Hund fühlte sich ganz elend - so elend wie Georg.

It was a miserable job;
Es war ein elender Job;

God, that was miserable.
Mein Gott, das war ein Elend.

Cold and miserable?
Ob mir kalt und elend war?

They were miserable.
Sie fühlten sich elend.

Miserable coincidence.
Ein elendes Zusammentreffen.

“They weren’t miserable.
Die haben nicht im Elend gelebt.