Translation for "mincers" to german

Mincers

noun

• fleischwolf
• wolf

Translation examples

fleischwolf noun

“Hooves and pig snot and rats what fell in the —ing mincer.”
»Hufe und Schweineschnauzen und Ratten und was gerade in den …ten Fleischwolf fiel.«

When Christensen finally leaves, I feel as if I’ve been through a mincer.
Als Christensen endlich geht, fühle ich mich wie durch den Fleischwolf gedreht.

To a little four-tonner like the Piaggio it would be like flying through a meat mincer.
Für einen kleinen Viertonner wie die Piaggio wäre das, als flöge er durch einen Fleischwolf.

People put their wives through the meat-mincer just for having a quick poke from the milkman which didn't cost them a penny.
Es gibt Leute, die drehen ihre Ehefrau durch den Fleischwolf, nur weil sie eine schnelle Nummer mit dem Milchmann geschoben hat, und das hat sie keinen Penny gekostet.

His professional compassion, even as the murderer describes the trouble he had forcing the dismembered body of the child into the kitchen mincer, is there ready to invest the creature with human dignity.
Aufgrund seines beruflichen Einfühlungsvermögens kann er dem Mörder selbst in dem Augenblick, da jener beschreibt, wieviel Mühe es ihn kostete, die zerstückelte Kindesleiche durch den Fleischwolf zu drehen, so etwas wie menschliche Würde geben.

He stands watching Mimi Hanson operate the device and thinks of Missus Fitz, his uncle’s cook, turning the mincer’s handle so that meat worms squirmed.
Er steht da und sieht Mimi Hanson zu, die das Gerät bedient, und denkt an Fräulein Fitz, die Köchin seines Onkels, die am Fleischwolf dreht, dass sich die Fleischwürmer wanden.