Translation for "military duties" to german

Military duties

• militärische pflichten
• militärdienst

Translation examples

militärische pflichten

It’s one thing to fulfill one’s military duty and another one to be expected to do without like a Mormon. Or like an idiot.
Die militärische Pflicht ist das eine, die Berufung zum Mormonen etwas völlig anderes. Oder zum Idioten.

The Supreme Bashar had considered the act not only a betrayal of his military duties, but of their relationship as well.
Der Höchste Bashar hatte diese Tat nicht nur als Verrat an seinen militärischen Pflichten, sondern auch an ihrer Freundschaft betrachtet.

"Taking time out from your military duties for the good of your spirit, General?" I said.
»Der General läßt seine militärischen Pflichten zugunsten seines Seelenheils ruhen?« fragte ich.

He writes that after much consideration, he has decided to rejoin his regiment and devote himself to his military duties.
Er schreibt, er hätte nach reiflicher Überlegung beschlossen, zu seinem Regiment zurückzukehren und seine militärischen Pflichten wieder aufzunehmen.

For some reason that I did not at first comprehend, Damien asked for and received an extended leave from his military duties.
Aus einem Grund, den ich zuerst nicht verstand, hatte Damien um eine längere Befreiung von seinen militärischen Pflichten gebeten, und sie war ihm auch gewährt worden.

Its job is to leave Yomonul free to carry out his military duties, but otherwise to impose prison discipline on him.
Seine Aufgabe ist es, Yomonul so viel Freiheit zu lassen, dass er seinen militärischen Pflichten nachkommen kann, aber ihn ansonsten einer Gefängnisdisziplin zu unterwerfen.

obviously he was hotly enjoying this experience, his military duties in defense of the moon, for which they had prepared so long.
er war offenbar Feuer und Flamme, endlich diese Erfahrung zu machen und seine militärischen Pflichten zur Verteidigung des Mondes, für die er so lange geübt hatte, ausüben zu können.

The princes’ holidays, dress, military duties and representative functions were all subject to the ultimate authority of their grandfather King Wilhelm I.
Die Ferien der Prinzen, ihre Kleidung, militärischen Pflichten und repräsentativen Aufgaben unterstanden der letzten Entscheidungsgewalt ihres Großvaters König Wilhelms I.

Promising to send messages to Leronica whenever his military duties allowed it, Vor set off again to fight for the ultimate annihilation of thinking machines….
Leronica hatte er versprochen, ihr Nachrichten zu schicken, so oft seine militärischen Pflichten es ihm erlaubten. Danach war er aufgebrochen, um weiter für die vollständige Auslöschung der Denkmaschinen zu kämpfen ...

The last funeral he’d attended there had been his father’s, when Tom, because of his inflexible military duties (or so it was generally understood), had been absent.
Die letzte Beerdigung, an der er dort teilgenommen hatte, war die seines Vaters gewesen, bei der Tom wegen seiner strengen militärischen Pflichten (zumindest wurde das allgemein angenommen) fehlte.

militärdienst

Part of that program has been the steady transfer of extremist officers out of ISI and back to normal military duties;
Ein Teil dieses Programms bestand in der kontinuierlichen Rückversetzung extremistischer ISI-Offiziere in den normalen Militärdienst;