Translation for "military" to german

Military

adjective

• militär-
• militärisch
• soldatisch

Translation examples

militär- adjective

One is the Military.
Ein anderes ist das Militär.

Not even the military.
Nicht einmal das Militär.

It wasn’t the military.
Militär war es nicht.

The military is what it is.
Das Militär ist, was es ist.

And you are a military man?
»Und Sie sind ein Militär?«

I'm not a military man."
Ich bin kein Militär.

The military is the enemy.
Das Militär ist der Feind.

“I’m not in the military!”
»Ich bin aber nicht beim Militär!«

The military, of course.
Dem Militär natürlich.

militärisch adjective

It had been military, then civilian, then military again, then civilian again.
Er war militärisch, dann zivil, dann wieder militärisch, dann wieder zivil gewesen.

Definitely military.
Muss was Militärisches sein.

It should be military.
Es müsste etwas Militärisches sein.

A military formation.
Eine militärische Formation.

Was military secret.
War militärisches Geheimnis.

But that was a military operation.
Aber das war eine militärische Operation.

In a military situation—
In einer militärischen Situation…

soldatisch adjective

They moved with military precision and exactness.
Sie bewegten sich mit soldatischer Genauigkeit.

That’s a military idea if there ever was one.
Dies ist zweifellos eine soldatische Vorstellung.

Central Americans, not Puerto Ricans, their posture was military.
Zentralamerikaner, keine Puertoricaner, dazu war ihre Haltung zu soldatisch.

I, myself, am only a poet, and know nothing of military prowess.
Ich selbst bin nur ein Dichter und verstehe nichts von soldatischem Heldentum.

Cardona answered in his most energetic military tone.
»Richtig«, erwiderte Cardona, das »r« mit soldatischem Eifer betonend.

Let him have his experience of the fiscus in as military a fashion as he can.
Laßt ihn seine Erfahrungen im fiscus auf möglichst soldatische Art machen.

There's a big, good-looking man who favors clothes with a military cut.
Dann gibt es einen großen, gutaussehenden Mann, der soldatische Kleidung bevorzugt.

He didn't look like a rent–a–cop, something ex–military about the way he strolled over to the driver's window.
Er wirkte nicht wie ein Mietbulle, hatte was Soldatisches an sich, wie er zum Fenster auf der Fahrerseite rüberschlenderte.

At first she thought a row of ants was crawling in a military line towards his knuckles.
Zuerst dachte sie, eine Reihe Ameisen krabble in soldatischer Ordnung auf seine Knöchel zu.

This lousy excuse for a human being, this unmitigated military mistake, this legend of larceny did it again!
Diese windige Ausrede in Menschengestalt, diese durch nichts gerechtfertigte soldatische Fehlkonstruktion, dieser legendäre Obergauner hat wieder zugeschlagen!