Translation for "military bases" to german

Military bases

• militärbasis
• militärstützpunkte
• militärbasen

Translation examples

militärbasis

Any of the military bases might be listening in.
Es war möglich, daß eine Militärbasis mithörte.

There was a covert military base in Central Australia.
Es gab eine geheime Militärbasis in Zentralaustralien.

For me, the trip was merely a routine inspection of a military base.
Für mich war dieser Flug nur die Routineinspektion einer Militärbasis.

If this is somebody’s military base, where are the defenses?
Trotzdem: Wenn das hier irgend jemandes Militärbasis ist, wo ist dann die Verteidigung?

There's a military base right next to Planys.
In unmittelbarer Nähe von Planys liegt eine Militärbasis.

“There’s a military base in the area. Isn’t there?” “Fort Bragg.
»In der Nähe ist eine Militärbasis, nicht wahr?« »Fort Bragg.

This was a military base, and other security personnel would be on the way soon.
Das hier war eine Militärbasis und bald würde weiteres Sicherheitspersonal auf dem Weg hierhin sein.

“It’s not a military base, but it is a shipping hub,” Naomi said.
»Es ist keine Militärbasis, sondern ein Knotenpunkt für die zivile Raumfahrt«, sagte Naomi.

But this is still a Soviet military base and I am still its commander.
Aber das hier ist immer noch eine sowjetische Militärbasis, und ich bin immer noch der Kommandant.

They are far from home, living the war 24/7 from their military base or aircraft carrier.
Sie leben weit weg von zu Hause in einer Militärbasis.

militärstützpunkte

Attacked their military bases.
Er hat Militärstützpunkte angegriffen.

“But that’s a top-secret military base.
Aber das ist ein hochgeheimer Militärstützpunkt!

‘This used to be a military base,’ he said.
»Das hier war einmal ein Militärstützpunkt«, sagte er.

The limousine arrived at the military base.
Die Limousine traf auf dem Militärstützpunkt ein.

Maybe a military base.” “Homestead?”
Vielleicht von einem Militärstützpunkt.« »Homestead?«

They were stolen from a military base.
Er wurde von einem Militärstützpunkt gestohlen.

Martine says it was a government military base.
Martine sagt, es wäre ein Militärstützpunkt gewesen.

The station had become a kind of military base.
Der Bahnhof war in eine Art Militärstützpunkt umgewandelt worden.

The closest star system which wasn't purely a military base?"
Das nächstgelegene Sternsystem, in dem es nicht nur einen Militärstützpunkt gab?

militärbasen

"Military bases?" Lando asked.
»Militärbasen?« fragte Lando.

‘Say anything about the US military bases staying or going?’
»Hat er was über die US-Militärbasen gesagt, ob die bleiben oder verschwinden?«

Unlikely, since teeming cities and military bases seemed to be the principal victims so far.
Unwahrscheinlich, da brodelnde Städte und Militärbasen bisher die Hauptopfer zu sein schienen.

The administration would continue its policy of closing overseas military bases deemed nonessential.
Die Regierung werde die Politik der Schließung überseeischer Militärbasen fortsetzen, die als unnötig betrachtet würden.

Agents of his had gone so far as to remove doorknobs from North Korean military bases.
Einige seiner Agenten hatten sogar Türknaufe aus nordkoreanischen Militärbasen mitgehen lassen.

Think we’d ever get any grief again about military bases on Okinawa or at Atsugi?
Glauben Sie, dann gäbe es noch diesen Hickhack wegen unserer Militärbasen auf Okinawa oder Atsugi?

From underground bastions, maximum alerts were flashed to the far-flung American military bases.
Aus unterirdischen Stellungen wurde den amerikanischen Militärbasen per Funk höchste Alarmstufe durchgegeben.

All fighting vehicles larger than command speeders will be moved to designated military bases and turned over to Imperial control.
Alle Kampfmaschinen, die größer als ein Kommandogleiter sind, werden zu ihren jeweiligen Militärbasen zurückbeordert und der imperialen Kontrolle unterstellt.

‘I suppose it all depends on how many US military bases are going to be left vacant at the end of the day, doesn’t it?
Vermutlich hängt alles davon ab, wie viele US-Militärbasen hier am Ende leerstehen, richtig?

Vast AS is the National Security Agency complex of buildings, it is only a tiny fraction of Fort Meade, one of the largest military bases in the USA.
So groß der Gebäudekomplex der National Security Agency auch ist, er umfasst doch nur einen Bruchteil von Fort Meade, einer der größten Militärbasen in den USA.