Translation for "air force base" to german

Air force base

• luftwaffenstützpunkt
• luftwaffenbasis

Translation examples

luftwaffenstützpunkt

Wright-Patterson. The air force base?
Wright-Patterson? Der Luftwaffenstützpunkt?

Funny thing for an air force base, he thought.
Komisch auf einem Luftwaffenstützpunkt, dachte er.

“In that case, how soon can you get out to Andrews Air Force base?”
»Wie schnell können Sie zum Luftwaffenstützpunkt Andrews kommen?«

At MacDill Air Force Base, Wilson told himself that this was a losing proposition.
Im MacDill-Luftwaffenstützpunkt überdachte Wilson das durchsichtige Manöver.

Edwards Air Force base in California was the shuttle's primary landing station.
Der Edwards Luftwaffenstützpunkt in Kalifornien war der Hauptlandeplatz des Shuttle Programms.

One is that an alien’s living at a hangar at Wright-Patterson Air Force Base.
Einer besagt, daß in einem Hangar auf dem Luftwaffenstützpunkt Wright-Patterson ein Außerirdischer lebt.

I say again, March Air Force Base only, generate the force.
Ich wiederhole, Luftwaffenstützpunkt March, Start frei für alle Maschinen.

In those days air force bases were known for having built-in theaters and bowling alleys.
Luftwaffenstützpunkte hatten damals noch ihre eigenen Theater und Kegelbahnen.

“You can’t call up any jets from the nearest Air Force base?”
»Können Sie nicht beim nächsten Luftwaffenstützpunkt ein paar Düsenjäger anfordern?«

luftwaffenbasis

AT KOWISS AIR FORCE BASE: 2:32 P.M.
Luftwaffenbasis Kowiss: 14 Uhr 32.

“Request refueling at the air force base at Isfahan. I… I will arrange Isfahan.”
»Verlangen Sie, daß der Hubschrauber auf der Luftwaffenbasis Isfahan auftankt … Ich werde dafür sorgen, daß es klappt.«

NSA says they have a long way to go, but they have found a Trojan on their secure network at Creech Air Force Base in Nevada.
Die NSA meint, sie habe noch eine Menge aufzuklären. Immerhin haben sie jedoch auf dem gesicherten Netzwerk auf der Creech-Luftwaffenbasis einen Trojaner gefunden.

Cops were just too good at tracking those fools, and Little Willie was sure as hell boarding a USAF transport at Pope Air Force Base right now.
Der Teufel sollte Little Willie holen, wenn er nicht längst an der Pope-Luftwaffenbasis den Air-Force-Transporter bestiegen hatte.

Small enough (as Taylor Air Force Base would not have been), isolated enough (as the Pentagon would not have been), secretive enough (as the Washington Mall Enclave would not have been).
Klein genug (im Gegensatz zur Luftwaffenbasis Taylor), isoliert genug (im Gegensatz zum Pentagon), unauffällig genug (im Gegensatz zur Enklave Washington-Mall).

In the Mojave Desert northwest of Las Vegas, the runways, taxiways, hangars, and other structures of Creech Air Force Base serve as home to the 432nd Air Expeditionary Wing, the only wing dedicated to unmanned aircraft.
Die Startbahnen, Rollfelder, Hangars und restlichen Gebäude der Creech-Luftwaffenbasis in der Mojave-Wüste nordwestlich von Las Vegas waren Sitz des 432.

The most vehement among them was an obese, forty-five-year-old Palestinian, Sheikh Tameem al-Adnani, a former English teacher who had become the imam at the air force base in Dhahran, Saudi Arabia, until he was expelled because of his radical views.
Am ungeduldigsten war ein korpulenter, 45 Jahre alter Palästinenser, Scheich Tamim al-Adnani52, ein ehemaliger Englischlehrer, der als Imam in der Luftwaffenbasis Dhahran in Saudi-Arabien tätig gewesen war, bis ihm dieser Posten wegen seiner radikalen Ansichten entzogen worden war.

His father went away in the day and came back in the evening, until Saturday when they went to visit a man his father had known in New Orleans, named Peewee McMorris, who had worked on oil derricks until another man had dropped an orange on his head accidentally from the top of the derrick, and after that he never worked again and was permanently stiff in his left leg and stayed in bed in his shabby pink cottage in the palmettos behind Keesler Air Force Base near the VA.
Sein Vater ging tagsüber weg und kam abends wieder, bis zum Samstag, als sie einen Mann besuchten, den sein Vater aus New Orleans kannte und der Peewee McMorris hieß und auf Öltürmen gearbeitet hatte, bis einmal ein anderer Mann von der Spitze des Ölturms aus Versehen eine Orange auf seinen Kopf hatte fallen lassen. Und danach hatte er nie wieder gearbeitet und hatte ein steifes linkes Bein und lag immer nur im Bett in seiner schäbigen rosa Hütte in den Palmettos hinter der Keesler Luftwaffenbasis in der Nähe des Militärkrankenhauses.