Similar context phrases
Translation examples
The middle toe of each foot was raised into an extraordinary talon.
Die mittlere Zehe jeder Hinterpfote war zu einer außergewöhnlichen Kralle ausgebildet.
This thought is so annoying that it makes Yola lose concentration on her middle toe, which ends up looking like a botched amputation.
Der Gedanke ist so unerfreulich, dass Jola sich nicht mehr auf ihren mittleren Zeh konzentrieren kann, der am Ende aussieht wie nach einer stümperhaften Amputation.
While Engelhardt was still quickly going over the middle toe of his left foot with the scissors (he nibbled off his fingernails; this was the only animal protein he ingested from time to time, and we would simply forgive him this little form of auto-anthropophagy and let it go entirely unmentioned if it didn’t prematurely bespeak a certain symbolic significance), the men finally pulled and dragged the piano up onto the beach, its feet now digging into the wet sand, leaving deep furrows that reminded Engelhardt of the trail of a giant tortoise that has left the protective sea to lay her eggs.
Während sich Engelhardt mit der Schere schnell noch über den mittleren Zeh seines linken Fußes hermachte (seine Fingernägel knabberte er ab, dies war mitunter das einzige tierische Eiweiß, das er zu sich nahm, und wir würden ihm diese kleine Form der Auto-Anthropophagie ruhig nachsehen und vor allem unerwähnt lassen, wenn sie nicht eine gewisse Symbolhaftigkeit frühzeitig zum Ausdruck brächte), zogen und schleppten die Männer das Klavier, dessen Füße sich nun in den nassen Sand eingruben, endlich an den Strand hinauf und hinterließen in demselben tiefe Furchen, die Engelhardt an die Spur einer Riesenschildkröte erinnerten, die zum Eierlegen das schützende Meer verläßt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test