Translation for "toe to toe" to german

Toe to toe

• zehe an zehe
• zehe bis fuß

Translation examples

zehe an zehe

We stood, toe-to-toe, panting, speechless.
Wir standen Zehe an Zehe, keuchend, sprachlos.

Hagler throws Leonard into a corner and they stand toe-to-toe.
Hagler wirft Leonard in die Ecke, sie stehen Zeh an Zeh.

She strode toward him until they were toe to toe and eye to eye.
Sie kam auf ihn zu, bis sie Zehe an Zehe und Auge in Auge standen.

Toe by toe, joint by joint, the woman licks, kisses, sucks.
Zeh für Zeh, Gelenk für Gelenk, die Frau leckt, küsst, lutscht.

Then very slowly Gregorius walked across the room and stood facing me toe to toe.
Dann kam Gregorius ganz langsam durch den Raum auf mich zu und baute sich vor mir auf, Zehen an Zehen.

Moving on the balls of his feet—not the toes, the toes made noise—he padded down the steps.
Auf den Fußballen – nicht auf den Zehen, die Zehen machten Geräusche – schlich er die Treppe hinunter.

I am his rival! Call and I are always going head to head, toe to toe, in contests of war and love.
Ich bin sein Rivale! Call und ich, wir liefern uns ständig ein Kopf-an-Kopf-Rennen, oder Zeh-an-Zeh, wenn es um den Krieg und die Liebe geht.

said the All-Father, “I understand you were the one who stood toe-to-toe with Loki and took the brunt of his withering insults.
Wenn ich das richtig verstanden habe, dann bist du Loki Zeh an Zeh gegenübergetreten und hast seine tödlichen Beleidigungen über dich ergehen lassen.

Ken-ton Es-gard. Yas-troo En-clave, heel-toe, heel-toe, don’t think, no, don’t think or you won’t go on.
Kenton Es-gard. Yas-troo En-klave, Ferse-Zeh, Ferse-Zeh, denk nicht, nein, denk nicht, sonst gehst du nicht weiter.