Translation examples
Mercury in her veins.
Quecksilber in den Adern.
“It’s like mercury, this stuff.
Das Zeug ist wie Quecksilber.
MERCURY THERMOMETER (1714)
QUECKSILBER-THERMOMETER (1714)
One large spoonful of mercury —
»Einen großen Löffel Quecksilber...«
Mercury danced around him.
Rings um ihn tanzte das Quecksilber.
‘A falcon’s feather, it has mercury in it.
Eine Falkenfeder, mit Quecksilber gefüllt.
Could you freeze the mercury?
»Könntest du das Quecksilber einfrieren?«
It was like trying to crush mercury, he said.
Es war, als wollte man Quecksilber zerschlagen.
It had a silvery sheen to it, like mercury.
Es schimmerte silbern, wie Quecksilber.