Translation for "merchantmen" to german

Merchantmen

• handelsschiffe

Translation examples

handelsschiffe

We are legitimate Spanish merchantmen.
Wir sind ein herkömmliches spanisches Handelsschiff.

If they attack the merchantmen, our galleys return to defend them.
Und sollten sie die Handelsschiffe angreifen, kommen diesen unsere Galeeren zu Hilfe.

There was nothing in the Ellipsis’s orders about attacking Andy merchantmen.
In den Befehlen für die Ellipsis fand sich nichts darüber, Handelsschiffe der Andys anzugreifen.

Merchantmen and frigates were its churches, masts thrusting up like steeples.
Handelsschiffe und Fregatten waren die Kirchen, und ihre Masten ragten wie Kirchtürme empor.

Jon-Tom steered them through the merchantmen, in search of an empty dock.
Jon-Tom steuerte das Schiff durch die Handelsschiffe und suchte nach einem freien Dock.

I have four tall merchantmen, like you came here in, only fitted for war.
Ich habe vier große Handelsschiffe, einzig für den Krieg gerüstet.

‘We escorted a pair of merchantmen to Lundene,’ I called, ‘and we’re going home. Who are you?’
«Wir haben ein paar Handelsschiffe nach Lundene begleitet», rief ich, «und sind jetzt auf dem Heimweg. Wer seid Ihr?»

Too, we might carry the produce of the other plantations at a smaller fee than the merchantmen ask.
Wir könnten dann auch die Erzeugnisse anderer Pflanzungen zu einem billigeren Frachtsatz mitnehmen, als die gewöhnlichen Handelsschiffe verlangen.

He claims to be mustering his forces against a powerful pirate fleet which attacked some merchantmen.
Er behauptet, er ziehe seine Streitkräfte zusammen, um gegen eine mächtige Piratenflotte vorzugehen, die einige Handelsschiffe angegriffen habe.

Now I saw that the ships had multiple masts and triangular topsails like merchantmen.
Jetzt sah ich, daß die Schiffe mehrere Masten und dreieckige Toppsegel hatten, woran man Handelsschiffe in der Regel erkennen konnte.