Translation for "melt together" to german

Melt together

verb

• verschmelzen

Translation examples

verschmelzen verb

Instead, the characters kind of melt together into a blob of light.
Stattdessen verschmelzen die Akteure in einer Art Lichtball.

Objects on the edge of his vision seemed to melt together.
Gegenstände am Rande seines Blickfeldes schienen miteinander zu verschmelzen.

Morgon saw the lines of his body begin to melt together.
Morgon sah, wie die Konturen seines Körpers miteinander zu verschmelzen begannen.

I think it would have happened to you anyway—your minds are somehow rigged to melt together;
Ich glaube ja, es wäre ohnehin so gekommen - euer Bewusstsein ist irgendwie dafür konstruiert, zu verschmelzen.

sweat collects in bubbles that rove just underneath my latex skin, merging with other blisters of sweat, melting together. Growing.
Schweiß sammelt sich in Blasen, die unter der Latexhaut herumwandern und mit anderen Blasen verschmelzen und immer größer werden.

There was only the heat and fire and blessed melting together until they were exhausted, two puddles lying in ecstasy on the sheets.
Es gab nur noch Hitze und Feuer und ein Verschmelzen miteinander, bis sie völlig erschöpft waren und kraftlos aufs Bett sanken.

Sul slumped against the sphere, and he and the sword seemed to melt together into a dark smoke with a heart of lightning. “Sul!”
Sul fiel gegen die Sphäre. Er schien mit seinem Schwert zu verschmelzen: zu einem dunklen Rauch mit einem blitzenden Herzen. »Sul!«

John 's right hand was pressed to the back of his neck, holding him firm. Their faces seemed to melt together, like the faces of lovers I have seen kissing passionately through bars.
John umfasste mit der rechten Hand Percys Nacken und hielt ihn fest Ihre Gesichter schienen zu verschmelzen wie die Gesichter von Liebenden, die sich leidenschaftlich durch Gitterstäbe küssen.

Meeting and merging, spiraling together, memories of a lifetime intertwining, interlinking, brain synapses flashing, chemical balances subtly changing, two lives, two histories, two personalities melting together more completely than any two minds had ever known before.
Gegenseitiges Berühren und Verschmelzen, Verflechtung zweier lebenslanger Erinnerungsbahnen, nahtloses Verzahnen, neue Anordnung von Synapsen, unmerkliche chemoelektrische Veränderungen. Zwei Leben, zwei Biografien, zwei Persönlichkeiten gingen vollkommen ineinander auf, als es je zwei Geistern gelungen war.