Translation for "melodic lines" to german

Melodic lines

• melodische zeilen
• melodische linien

Translation examples

melodische zeilen

The old melodic line came lullabying back, Latvia, Estonia, Lithuania.
Die alte melodische Zeile wiegenleierte wieder, Lettland, Estland, Litauen.

melodische linien

The piece was excellent, in its melodic lines, its moods, and shifts.
Das Stück war gut, in seine melodischen Linien und seiner Stimmung.

The phrase had been repeated in more than one aria, but with the same melodic line.
Die Phrase war in mehr als einer Arie wiederholt worden, aber mit derselben melodischen Linie.

For the long melodic line spinning out and the female voice soaring and soaring.
Wegen der langen melodischen Linie, die sich darin entfaltet, und der Frauenstimme, die sich zu immer größeren Höhen aufschwingt.

and in deeper, more personal talk, when her melodic lines grew more advanced, strings of dissonances and wry accidentals melting subtly into rich-textured resolutions.
und bei ernsteren, persönlicheren Gesprächen, wo ihre melodischen Linien komplizierter entwickelt waren, wo Ketten von Dissonanzen und trockene Arpeggien zu reich texturierten Auflösungen verschmolzen.

Bees abandoned the gorse to fly in crazy circles a few feet above ground, while the birdsong that previously had gladdened the hillside lowered appreciably in volume, its capricious trills and whistles replaced by a consistent melodic line, almost reverent in tone.
Bienen verließen den Stechginster und flogen verrückte Kreise dicht über dem Boden, während der Vogelgesang, der bislang den Hügel beglückt hatte, an Lautstärke erheblich nachließ und die kapriziösen Triller und Pfeiftöne ersetzt wurden durch eine kontinuierliche melodische Linie, fast ehrfurchtsvoll in ihrem Klang.