Translation for "megaphone" to german

Megaphone

noun

• megaphon
• megafon
• sprachrohr

Translation examples

megaphon noun

He spoke through a megaphone.
Er sprach durch ein Megaphon.

He grabbed a megaphone and stepped onto the bridge.
Er schnappte sich ein Megaphon und ging auf die Brücke.

But then he had already taken up the megaphone again.
Doch er hatte bereits wieder sein Megaphon aufgenommen: »Nicht jetzt«, warnte er.

no risks. Apply Box 943 Daily Megaphone.
Kein Risiko. Anfragen unter Box 943 Megaphone.

All he needed was the megaphone. “Come inside,”
Es fehlte ihm nur das Megaphon. »Kommen Sie rein«, sagte er.

He waves his megaphone at the chaotic scene behind him.
Er zeigt mit dem Megaphon auf die chaotische Szene hinter sich.

Scott. He had no riding boots or megaphone, but it looked as if he did.
Scott. Er hatte keine Reitstiefel und kein Megaphon, aber er sah so aus, als ob.

A woman holding a megaphone stood at the front entrance to Metroplex Hall.
Eine Frau mit einem Megaphon stand vor dem Eingang des Rathauses.

“Thank God!” shouted Mr. Brickle through his megaphone.
»Ein Glück!«, rief Mr. Brickle durch sein Megaphon.

Do you want a megaphone, spook? said the ex-soldier curtly.
»Wollen Sie ein Megaphon, Sie Spion?«, brauste der ehemalige Soldat auf.

megafon noun

One of them shouted into a megaphone.
Einer von ihnen schrie in ein Megafon.

Rows of megaphones on shelves.
Regale voller Megafone.

Guilder raised the megaphone.
Guilder hob das Megafon.

Like we swallowed megaphones.
Als hätten wir Megafone verschluckt.

Tifty rose with his megaphone.
Tifty erhob sich mit seinem Megafon.

He wrenched the megaphone from his mouth.
Er setzte das Megafon ab.

“Sir, stop where you are.” This was a megaphone.
»Bleiben Sie stehen, Sir.« Ein Megafon.

Thrawn raised the megaphone again.
»Gut.« Thrawn hob erneut das Megafon.

The tank commander stood in the other hatch with a megaphone.
In der anderen Luke erschien der Panzerkommandant mit einem Megafon.

sprachrohr noun

Where's the man with the megaphone?
»Wo ist denn der Mann mit dem Sprachrohr?«

He had a small megaphone which he aimed at Tiffany.
Er hob ein Sprachrohr und richtete es auf Tiffany.

Bill Fry stood on his bridge barking orders through a megaphone.
Bill Fry stand auf der Brücke und brüllte Befehle durch ein Sprachrohr.

I myself sat on my platform armed with a primitive cross between a megaphone and a trumpet, which I had fashioned out of a dried cactus stalk.
Ich selbst saß auf meinem Hochsitz, ausgerüstet mit einer primitiven Mischung aus Sprachrohr und Trompete, die ich mir aus einem vertrockneten Kaktusarm gebastelt hatte.

I lowered the binoculars, made a megaphone of my hands, and said in patois, “What do you want, you over there with your white rag?”
Ich ließ meinen Feldstecher los, hielt die Hände als Sprachrohr vor den Mund und fragte auf patois: »Was willst du mit deinem weißen Lappen?«