Translation for "megafon" to english

Megafon

noun

• megaphone
• bullhorn
• trumpet
• loud-hailer

Translation examples

megaphone noun

Einer von ihnen schrie in ein Megafon.
One of them shouted into a megaphone.

Regale voller Megafone.
Rows of megaphones on shelves.

Guilder hob das Megafon.
Guilder raised the megaphone.

Als hätten wir Megafone verschluckt.
Like we swallowed megaphones.

Tifty erhob sich mit seinem Megafon.
Tifty rose with his megaphone.

Er setzte das Megafon ab.
He wrenched the megaphone from his mouth.

»Bleiben Sie stehen, Sir.« Ein Megafon.
“Sir, stop where you are.” This was a megaphone.

»Gut.« Thrawn hob erneut das Megafon.
Thrawn raised the megaphone again.

In der anderen Luke erschien der Panzerkommandant mit einem Megafon.
The tank commander stood in the other hatch with a megaphone.

bullhorn noun

Ich zog sie an und griff nach dem Megafon.
I put it on and took the bullhorn.

Jemand rief etwas durch ein Megafon;
Someone was shouting through a bullhorn;

Ich sah Charlie mit einem Megafon.
I could see Charlie standing with a bullhorn.

Durch ein Megafon rief der Chefredakteur: »Wo ist Tatjana?
Through a bullhorn the editor demanded, “Where is Tatiana?

Die Ausbilder brüllen widersprüchliche Befehle ins Megafon.
A series of contradictory orders are shouted by instructors over bullhorns.

Bruder Francis reichte Pater Laughlin ein Megafon.
Brother Francis handed Father Laughlin a bullhorn.

Der Sheriff lässt das Megafon sinken und setzt ein entschlossenes Gesicht auf.
The sheriff lowers the bullhorn, a resolute look on his face.

»Hier drüben«, rief ihnen eine durch ein Megafon verstärkte Stimme zu. »Hierher!«
"Over here," an amplified voice called to them over a bullhorn. "This way!"

Ich hörte, wie jemand mit einem Megafon versuchte, einer Menschenmenge Anweisungen zu erteilen.
I could hear someone with a bullhorn trying to give instructions to a crowd.

Sophia ließ den Signalton des Megafons ertönen, als sie sich der aufblasbaren Rettungsinsel näherten.
Sophia sounded the bullhorn as they pulled up to the inflatable life raft.

loud-hailer noun

»Du brauchst ein Megafon«, sagte sie.
“You need a loud hailer,” she told him.

Colin formte seine verstümmelten Hände zu einem Megafon.
Colin made a loud-hailer with his mangled hands.

Weil er so intensiv mit seinem Computer beschäftigt war, bekam er nicht mit, wie das erste Kanonenboot der Volksbefreiungsarmee hinter ihm vorbeiglitt und die überschwemmte Dorfstraße hinabfuhr. Eine barsche Stimme aus einem Megafon ließ ihn auffahren. »Eh!
As he tapped away on his computer, he never saw the first People's Liberation Army gunboat glide by behind him, cruising down the submerged street of the village. A harsh voice over a loud-hailer made him jerk up:"Eh!

Und so wurde das Feuer geschürt. Jemand hatte ein Megafon herbeigeschafft, mit dem immer wieder Alateas Name gerufen wurde. Inzwischen kam die Flutwelle näher. Der Anblick allein sei schon furchterregend, hörte Lynley jemanden murmeln.
So the fire roared and someone thought to bring a loud-hailer from which Alatea’s name was shouted continuously. In the meantime, out in the distance somewhere, the phenomenon that was the tidal bore was coming. Awesome to witness, Lynley heard someone murmur.