Translation for "mechanics" to german

Mechanics

noun

• mechanik
• mechanismus
• maschinenbau
• technik

Translation examples

mechanik noun

“You're the mechanic!”
»Sie sind der Mechaniker.«

“My mechanic and I—”
»Mein Mechaniker und ich —«

The mechanic fellow?
»Dieser verdammte Mechaniker?«

It was mere mechanics.
Es war reine Mechanik.

“So … are they mechanics?”
»Das heißt … sie sind Mechaniker?«

“It must be mechanical.”
»Es muss an der Mechanik liegen.«

“I’m just his mechanic.”
»Ich bin sein Mechaniker, sonst nichts.«

mechanismus noun

“This is the mechanism.”
»Das ist der Mechanismus.«

What's the mechanism?
Was ist das für ein Mechanismus?

"Well-couldn't that be your mechanism?
Nun, könnte das nicht der Mechanismus sein?

This mechanism is jammed.
Hier ist der Mechanismus verklemmt.

What was the mechanism?
Welcher Mechanismus bewirkte das?

A mouth is a mechanism.
Der Mund ist ein Mechanismus.

What is the mechanism?
»Wie sieht der Mechanismus aus?«

It was a clever mechanism.
Es war ein geschickter Mechanismus.

He'd suggested that mechanism.
Er hatte diesen Mechanismus vorgeschlagen.

maschinenbau noun

Mechanical engineering isn’t really for me, anyway.”
Maschinenbau ist sowieso nichts für mich.

Tarna’s chief mechanical engineer blinked;
Tarnas Chefingenieur für Maschinenbau blinzelte;

“It was a mechanical construction factory,” Franz told him.
»Das war mal eine Fabrik für Maschinenbau«, sagte Franz.

“I know where Kingston is,” he said. “I studied mechanical engineering there.”
»Ich weiß, wo Kingston ist. Ich habe da Maschinenbau studiert.«

The man had a master’s degree in mechanical engineering from the University of Damascus.
Der Mann besaß ein Diplom in Maschinenbau von der Universität von Damaskus.

“Actually, he had a master’s degree in mechanical engineering, didn’t he?”
»Mr. Church war Diplom-Ingenieur für Maschinenbau, nicht wahr?«

And it suits Yotam much more than mechanical engineering. Yes. Maybe. But not now.
Das passt auch viel besser zu Jotam als Maschinenbau. Ja. Vielleicht. Aber nicht jetzt.

It made me suspect that there were not a lot of amputees working in mechanical engineering.
Mich beschlich der Verdacht, dass im Maschinenbau nicht viele Amputierte arbeiteten.

The more he had learned of mechanical design, the more pleased he had been with his gun.
Je mehr er vom Maschinenbau verstehen lernte, um so besser gefiel sie ihm.

technik noun

What I did find were three doors labeled MECHANICAL 1, MECHANICAL 2, and MECHANICAL 3.
Was ich fand, waren drei Türen mit der Aufschrift TECHNIK 1, TECHNIK 2, TECHNIK 3.

For he had a turn for mechanics;
Denn er hatte einen Sinn für Technik;

Dec's has a separate mechanism.
Decs hat eine separate Technik.

It was the first law of matrix mechanics;
Es ist das erste Gesetz der Matrix-Technik.

Neglect did not extend to the mechanical, however.
Die Vernachlässigung betraf jedoch nicht die Technik.

Desire without opportunity, force without mechanism.
Begierde ohne Gelegenheit, Kraft ohne Technik.

It’s like an actor that lets you see his mechanics!
Es ist wie ein Schauspieler, der dich seine Technik merken lässt!

Mechanical troubles, mostly because they’re not aging well.
Hauptsächlich Probleme mit der Technik, die auf Alterung zurückzuführen waren.