Translation for "mechanic" to german

Mechanic

noun

• mechaniker
• monteur

Translation examples

mechaniker noun

“You're the mechanic!”
»Sie sind der Mechaniker.«

“My mechanic and I—”
»Mein Mechaniker und ich —«

The mechanic fellow?
»Dieser verdammte Mechaniker?«

It was mere mechanics.
Es war reine Mechanik.

“So … are they mechanics?”
»Das heißt … sie sind Mechaniker?«

“It must be mechanical.”
»Es muss an der Mechanik liegen.«

“I’m just his mechanic.”
»Ich bin sein Mechaniker, sonst nichts.«

mechanisch adjective

It’s mechanical. Beautiful maybe – but mechanical.
Es ist ein mechanisches Lächeln – vielleicht schön, aber mechanisch.

It was a mechanical sound, he now realized. Something mechanical.
Es war ein mechanisches Geräusch, das erkannte er jetzt. Etwas Mechanisches.

Everything down there is mechanical.
Alles ist mechanisch.

It’s mechanical, or—or what?”
Ist er mechanisch oder … oder was?

“Mechanicals.” “Mechanicals?” Hamilton said. “Mechanical infected…eliminators?” Commander Kinsey said. “Removers?
»Mit mechanischen Hilfsmitteln.« »Mechanischen Hilfsmitteln?«, hakte Hamilton nach. »Mechanische … Infiziertenvernichter?«, schaltete sich Commander Kinsey ein. »Infiziertenbeseitiger?

“Mechanical or natural?”
»Mechanisch oder natürlich?«

Mechanical, electrical.
Mechanisch, elektrisch.

monteur noun

Or she's out with the gardeners, or with the mechanics.
Oder sie ist draußen bei den Gärtnern oder bei den Monteuren.

my father asked him. "Didn't have one. My father's a mechanic.
Hatte keinen. Mein Vater war Monteur.

Someone cried out: 'Heigh, mechanic!'
Jemand rief: „He, Monteur!"

C parking lot was for secretaries, mechanics, electricians, and the like;
Der C-Parkplatz war den Sekretärinnen, Monteuren, Elektrikern und ähnlichen Leuten vorbehalten;

"We'll need new seats and straps all through the bridge cabin--the mechanics can handle that.
Wir werden in der gesamten Brückenkabine neue Sitze und Gurte brauchen - das können die Monteure bewerkstelligen.

Most of the club members have special skills: mechanics, plumbers, electricians, carpenters.
Der größte Teil der Vereinsmitglieder hat eine abgeschlossene Ausbildung: Monteur, Klempner, Elektriker, Zimmermann.

"Mechanics are in there now, Captain, they're using cutting torches to get out the crumpled metal.
Dort sind die Monteure inzwischen an der Arbeit, Captain, aber sie müssen Schneidbrenner verwenden, um das verbogene Metall herauszubekommen.

In the morning I went back down the mountain and managed to exchange my suit for a set of mechanic's overalls.
Am Morgen ging ich zurück nach unten. Ich fand jemand, der meinen Anzug gegen einen blauen Monteur-Overall tauschte.

I had my truck towed to a garage in town and was told by the mechanic that he would not have the repairs done until Monday at noon.
Ich mußte meinen Truck zu einer Werkstatt abschleppen lassen, wo mir ein Monteur mitteilte, daß er die Reparatur nicht vor Montag mittag durchführen konnte.