Translation for "meat hooks" to german

Meat hooks

• fleischhaken

Translation examples

fleischhaken

There are dark rooms with large meat hooks.
Er ist voller dunkler Räume mit großen Fleischhaken.

He barely noticed the officials dragging Britomaris away with a meat hook, just as they had dragged away Titus months before.
Er nahm kaum wahr, dass die Bediensteten Britomaris mit einem Fleischhaken davonschleiften, genau wie sie es vor einigen Monaten mit Titus getan hatten.

“Run, Orlando!” Fredericks struggled uselessly, then was heaved up into the air again, hanging from Mewat’s meat hook paw.
»Lauf, Orlando!« Fredericks zappelte vergeblich, was zur Folge hatte, daß Mewat sie wieder hochriß und in seiner Pranke in der Luft baumeln ließ wie an einem Fleischhaken.

I conjured this Gorringe, a large type, stepping from the prison gym, adept in forms of industrial violence. A tamping iron, a meat hook, a boiler wrench.
Ich stellte mir diesen Gorringe vor, wie er im Gefängnis aus dem Fitnessraum kam, ein großer Kerl, geschickt im Umgang mit allerlei Gewaltwerkzeugen, mit Stampfeisen, Fleischhaken oder Ratschenschlüssel.

It was a dirty, smelly, overcrowded place where the floors were slippery with animal ooze and vegetable waste, where the cavernous hall of meat was dark and forbidding, with huge, wicked-looking meat hooks hanging from the ceiling (some empty, some with sides of beef—the empty ones more threatening) and the butchers trying various tacks to snare a customer—now importuning or wheedling, then boasting of the excellence of their meat while issuing dire warnings about the taintedness of their rivals’, and always at the top of their voices.
Es war ein schmutziger, stinkender, überfüllter Ort, wo die Böden rutschig von tierischem Schleim und Gemüseabfällen waren, wo die höhlenartige Fleischhalle düster und bedrohlich war, an der Decke riesige, böse aussehende Fleischhaken (einige leer, andere mit Rinderhälften – wobei die leeren furchterregender waren). Die Fleischer probierten verschiedene Touren, um ihre Kunden einzufangen – mal belästigend, mal schmeichelnd, dann wieder mit der Güte ihres Fleisches prahlend, während sie gleichzeitig ernste Warnungen bezüglich der Verdorbenheit jenes ihrer Rivalen ausstießen, und stets aus vollem Hals.