Translation for "maxims" to german

Maxims

noun

• maxime
• grundsatz
• devise
• spruch

Translation examples

maxime noun

A splendid maxim.” “An old man’s maxim!
Eine ausgezeichnete Maxime.« »Die Maxime eines alten Mannes!

MAXIM Special Counsel Maxim Igensard was an ambitious man.
MAXIM Sonderbevollmächtigter Maxim Igensard war ein ehrgeiziger Mensch.

“So much for that maxim.”
»So zu zu dieser Maxime.«

That startled Maxim.
Das verwirrte Maxim.

“Is that also a maxim of the Generalissimo?”
»Ist das auch eine Maxime des Generalísimo?«

Child-rearing—Maxims.
Kindeserziehung – Maxime.

Madame Maxime was still there.
Madame Maxime war noch da.

Maxim said nothing.
Maxim sagte nichts.

Maxim smiled again.
Maxim lächelte wieder.

grundsatz noun

Good maxims, are they not?
Das sind gute Grundsätze, nicht wahr?

You are not obeying your own maxim.
Du gehorchst deinem eigenen Grundsatz nicht.

Third book of eternal maxims.
Aus dem Dritten Buch der Ewigen Grundsätze.

Isn't there some maxim about the law's not taking account of trifles?"
Gibt es nicht einen Grundsatz, daß sich das Gesetz nicht um Bagatellen kümmert?

It was a maxim of Master Gurloes’s that no prison is ideally situated.
Es war ein Grundsatz von Meister Gurloes, daß kein Gefängnis ideal gelegen sei.

Because it’s a maxim of mine that no reasonable offer should ever be passed up.
Weil es zu meinen Grundsätzen gehört, kein vernünftiges Angebot auszuschlagen.

‘We have a maxim in bridge,’ he continued.
»Beim Bridge kennt man einen gewissen Grundsatz«, fügte Vector hinzu.

Always keep in mind this maxim by our master Joanovici: “I did not sell myself to the Germans.
Denken Sie immer an den Grundsatz unseres Meisters Joanovici: ›Ich habe mich nicht an die Deutschen verkauft.

It’s one of the most important maxims in computing: GIGO, meaning Garbage In, Garbage Out.
Das ist einer der wichtigsten Grundsätze der Computerbranche: das Prinzip, dass dort, wo man Müll hineinsteckt, auch nur Müll herauskommt.

She was born to discover the falsehood of her own opinions, and to counteract, by her conduct, her most favourite maxims.
Sie war dazu bestimmt, die Verkehrtheit ihrer eigenen Überzeugungen zu entdecken und durch ihr Verhalten ihren liebsten Grundsätzen zuwiderzuhandeln.

devise noun

But his main maxim is — no oil.
allem aber gilt die Devise: kein Öl.

The maxim was: knowledge trickles down;
Die Devise lautete: Wissen sickert nach unten;

Another SEAL maxim is that “winners never quit, and quitters never win.”
Eine weitere SEAL-Devise ist, dass „Sieger nie aufgeben und wer aufgibt, nie gewinnt“ („winners never quit, and quitters never win“).

spruch noun

Cute empty words and flashy maxims.
Leere Worte und forsche Sprüche.

What have your erudite maxims done for us so far, eh?
Was haben uns deine gelehrten Sprüche denn bis jetzt gebracht, hä?

Where had he read the maxim “Always attack at the point of least resistance”?
Wo hatte er nur den Spruch gelesen: Immer an der schwächsten Stelle angreifen …?

He recalled with perfect clarity the irrelevance of old men’s maxims to him when he was young.
Überdeutlich erinnerte er sich an die belanglosen Sprüche alter Männer in seiner Jugend.

They'd been drummed into his head so frequently as a child that they were now his maxims as well.
All diese Sprüche hatte sie ihm als Kind so oft eingebläut, dass sie mittlerweile zu seinen eigenen geworden waren.

It’s Radio 4. They just talk.” An early example of the maxim: “Truth is sometimes stranger than fiction.” 11. Push it
Das ist Radio 4, der Kultursender. Da wird nur geredet.« Ein früher Beweis für den Wahrheitsgehalt des Spruchs: »Das Leben schreibt oft die seltsamsten Geschichten.« 11. Push It

Forget the old maxim about nothing succeeding like success: Today, in the executive suite, the all too-prevalent rule is that nothing succeeds like failure.
Vergessen Sie den alten Spruch, wonach nichts erfolgreicher ist als Erfolg. Heute, in der Managersuite, herrscht die Regel vor, dass nichts so erfolgreich ist wie das Scheitern.

I wouldn’t have expected that sort of maxim from Joswig, but I knew how he meant it, and so I didn’t wish to irritate him by asking him about his own life.
Solche Sprüche machte Joswig, ich hatte sie ihm nicht zugetraut, aber da ich wußte, wie sie gemeint waren, unterließ ich es, ihn zu reizen mit einigen Fragen an sein Leben.

There really is only so much preparation you can do and I decided to put faith in the old maxim that ‘necessity is the mother of invention’. With that, I put away my list, relaxed my shoulders and resolved to curtail my use of money as much as possible immediately, as a trial for the year itself.
Man kann sich nur bis zu einem gewissen Grad vorbereiten, und ich entschied, auf den alten Spruch »Not macht erfinderisch« zu vertrauen. Damit legte ich meine Liste weg, entspannte mich und beschloss, als Test für das folgende Jahr ab sofort meine Geldausgaben auf ein Minimum zu reduzieren.

Tales of the past, pictures on the flame, wise maxims and honeyed words, and after thou art dead once more, promises perhaps, of joy to come when that terrible goddess whom she serves so closely shall be appeased. I have spoken. Yet I will add a word:
Was jene dort dir geben kann, magst du erraten: Geschichten aus der Vergangenheit, Bilder auf den Flammen, weise Sprüche und schöne Worte, und vielleicht Versprechen von dem, was kommen mag, nachdem du noch einmal gestorben bist – falls die schreckliche Göttin, der sie dient, sich bis dahin besänftigen läßt. Ich habe gesprochen.