Translation for "maximally" to german

Maximally

• maximal
• höchstens

Translation examples

maximal

Maximally demoted?
Maximal degradiert werden sollten?

Hana’s posture was maximally submissive;
Hanas Pose verriet maximale Hingabe;

They leave it here, at the top of its arc, with maximal velocity.
Die verlässt es hier, am Scheitelpunkt des Bogens, mit maximaler Geschwindigkeit.

Or—the “or” is harder. Or the two lads were maximally fooled.
Oder – das »Oder« ist schwieriger. Oder die beiden Jungs wurden maximal verarscht.

“Something about maximizing our time.”
»Es geht irgendwie darum, unsere Zeit maximal auszunutzen.«

Maximum return was the maxim to which we returned, time and again.
Maximaler Ertrag war die Maxime, auf die wir immer wieder zurückkamen.

“These pigs are genetically engineered to maximize output of end products.”
»Diese Schweine sind genetisch optimiert, auf einen maximalen Output der Endprodukte.«

Then our two Nisei agents I had to maximally demote.
Dann unsere beiden Nisei-Agenten, die ich maximal degradieren musste.

I found it edifying but more cacophonous than might have been maximally productive.
Ich fand es konstruktiv, aber zu kakophon, um maximal produktiv zu sein.

Of maximal attractiveness to the new society forming in the ragged shadows and rubble.
Von maximaler Attraktivität für eine Gesellschaft, die gerade aus Lumpen und Ruinen auferstand.

höchstens

It was a maxim he agreed with, though he no longer remembered where he could have read it. Salagnon knew little about China, no more than chance details and rumours, but he knew enough for his imagination to conjure a Chinese scene, distant, a little hazy, perhaps, but utterly present.
Salagnon teilte diese Ansicht, auch wenn er sich nicht entsinnen konnte, wo er das gelesen hatte. Über China wusste er so gut wie nichts, höchstens ein paar Einzelheiten, ein paar Gerüchte, aber das genügte, um in seiner Fantasie ein Land in weiter Ferne entstehen zu lassen, das zwar ein wenig verschwommen, aber durchaus präsent war.