Translation for "marshy" to german

Marshy

adjective

• sumpfig
• morastig

Translation examples

sumpfig adjective

The plain was marshy now.
Die Ebene war nun sumpfig.

The marshy ground was springy.
Der sumpfige Boden federte.

The land is marshy and prone to flooding.
Das Land ist sumpfig und hochwassergefährdet.

"The other bank's too marshy for camping.
Am anderen Ufer ist es zu sumpfig, um ein Lager aufzuschlagen.

The landscape too was changing, flat and marshy.
Auch die Landschaft veränderte sich, war jetzt flach und sumpfig.

The country’s marshy there, where the rivers meet.”
Das Land ist sumpfig dort, wo sich die Flüsse treffen.

the ground is soft and marshy round about.
Der Boden ringsum ist weich und sumpfig.

mist rose in the marshy banks;
Nebel stieg aus den sumpfigen Ufern empor;

Their trail was disappearing fast into the marshy ground.
Ihre Spur verlor sich schnell in dem sumpfigen Gelände.

Kallik Kallik trudged across marshy ground.
Kallik Kallik stapfte über sumpfigen Boden.

morastig adjective

The soil underfoot grew marshy and perilous.
Der Boden wurde morastig und tückisch.

The grass got marshy near the water.
Zum Wasser hin wurde das Gras morastig.

The shore on which the averns grew was less marshy than the other.
Das Ufer, an dem die Avernen wuchsen, war nicht so morastig wie das andere.

"The ground may not be so marshy here," said Harald.
»Vielleicht ist der Boden hier nicht so morastig«, sagte Harald.

Her pace slowed as the ground became marshy - but so did his own.
Ihre Geschwindigkeit verringerte sich, als der Boden morastig wurde, aber so erging es auch ihm.

in this marshy terrain there were no rocks to set under it, and no really solid footing.
In diesem morastigen Terrain gab es keine Felsen, die als Stütze dienen konnten.

We may even find a Swamp Hog, the ground is marshy enough for—
Vielleicht finden wir sogar ein Sumpfschwein, die Gegend ist morastig genug für …

Beyond it lay a breadth of marshy lands, that doubtless were overflowed when the torrent was in flood.
Dort stießen wir auf einen Streifen morastigen Bodens, der bei Hochwasser überschwemmt wurde.

We entered a small, marshy bay and I saw the smoke columns of cooking fires.
Wir kamen in eine kleine, morastige Bucht, und ich sah die Rauchsäulen von Feuerstellen.

The old door lies outside in the mud, bridging a marshy patch of ground.
Die alte Tür liegt vor dem Eingang im Schlamm, überbrückt ein morastiges Stück Boden.