Translation for "marinates" to german
Marinates
verb
Translation examples
marinate in a mixture of Freudism and dilute Christianity;
mariniere sie in einer Mischung von Freud und verwässertem Christentum;
A century marinating in their own psychological waste had done nothing to improve them.
Hundertjähriges Marinieren in ihrem eigenen Psycho-Müll hatte alles nur noch schlimmer gemacht.
"It's like—what's that pale white stuff they like so?—sauerbraten." "They marinate it," Alexandra said.
«Es ist wie – wie heißt dies bläßliche Zeug noch, das die so lieben – wie Sauerbraten.» «Sie marinieren ihn», sagte Alexandra.
My wife loves the flavor it gives them, but she’s sick of marinating them all the time.”
Meine Frau liebt diese spezielle Geschmacksnote, sie ist es aber leid, sie ständig marinieren zu müssen.
You can encase it in ice for a year, marinate it in mercury, shut it up in a vacuum, batter it with a sledgehammer.
Du kannst sie ein Jahr lang in Eis einschließen. In Quecksilber marinieren. In ein Vakuum sperren.
You also can split them in half and marinate for a day or so, then flour them and fry in melted lard.
Man kann sie auch halbieren und einen Tag lang marinieren, sie sodann mit Mehl bestäuben und in flüssigem Schmalz braten.
Perhaps, I thought with the slightest of shudders, he now planned to marinate us all while we were still alive.
Vielleicht, dachte ich mir, und ein leichter Schauder lief mir dabei über den Rücken, plante er jetzt, uns alle bei lebendigem Leibe zu marinieren?
He had soaked the body in accelerant overnight, marinating her, he’d joked, just in case someone stumbled in earlier than expected, not that he was so amateurish that it would happen.
Über Nacht hatte er die Leiche in Brandbeschleuniger gebadet und gescherzt, er mariniere sie, nur für den Fall, dass jemand unerwartet früh hereinstolperte;
I laugh. ‘Come on. What do you think?’ ‘I think,’ he talks through his chews, ‘we need to start marinating our steak.’
Ich lache. »Komm schon. Was fändest du gut?« »Ich fände es gut«, antwortet er mit vollem Mund, »wenn wir anfangen würden, unser Steak zu marinieren
Hethought of showing Andy the poem and then decided to forget it. Andy might very well find the mixture of bile and gallows humor unsettling Let him marinate for a year or so first. And who knows?
Er dachte daran, Carroll das Gedicht zu zeigen, ließ es aber sein. Der Junge mochte die Mischung von Galle und Galgenhumor beunruhigend finden. Besser, man ließ ihn vorher noch ein Jahr oder so marinieren. Und wer weiß?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test