Translation for "marinades" to german

Marinades

noun

• marinade
• beize

Translation examples

marinade noun

That hint of mole in the marinade?
Diese Spur von Mole in der Marinade!

Come back in fifteen minutes and we'll start the marinade.
»In einer Viertelstunde Sind Sie wieder da, dann machen wir die Marinade.«

Civet is a way of cooking it: by marinating it in wine, braising the meat in the marinade, and then mixing the marinade with the animal’s blood to make a sauce.
Civet ist eine Zubereitungsart: Man mariniert den Hasen in Wein, schmort das Fleisch in der Marinade und mischt für die Sauce die Marinade mit dem Blut des Tieres.

Serve them hot with sugar and bitter orange juice or with the marinade.
Heiß servieren, mit Zucker und Pomeranzensaft oder mit der Marinade.

Apple cider vinegar—great for salad dressings, marinades and chutneys.
Apfelessig – Toll in Salatdressings, Marinaden und Chutneys.

he’d slightly touched the marinade with the tines of his salad fork.
er hatte die Zinken seiner Salatgabel in die Marinade getaucht und heimlich probiert.

I made a marinade: shallots, chives, soy (six minutes).
Ich bereitete eine Marinade zu: Schalotten, Schnittlauch, Soja (sechs Minuten).

He’d been in the kitchen flipping steaks in the marinade when he’d heard her return from work.
Er hatte gerade die Steaks in der Marinade umgedreht, als er sie hereinkommen hörte.

The next course is salmon, with long pieces of asparagus in an olive oil and rosemary marinade.
Als nächsten Gang gibt es Lachs mit Spargel in einer Marinade aus Olivenöl und Rosmarin.

When we next meet, you must tell me, what does Jafar know of marinades?
Wenn wir uns das nächste Mal treffen, müßt ihr mir verraten, was Jafar über Marinaden weiß.

marinieren verb

At that point an impossibly deep and growly American voice, which sounded as if it had itself crawled from the pit of hel1, or at least from a Soho basement drinking club to which it was keen to return as soon as possible to marinade itself into shape for the next voice-over, said, "sHad es. The Drink from Hell... and the can revolved a little to obscure the initial "s", and thus spell "Hades".
An dem Punkt sagte eine unglaublich tiefe, brummige amerikanische Stimme, die sich anhörte, als wäre sie selber aus den Tiefen der Hölle oder zumindest aus einem Saufclub in einem Keller in Soho hervorgekrochen, wohin sie so schnell wie möglich zurückkehren wollte, um sich für den nächsten Off-Kommentar in Form zu marinieren: »sHades. Das Getränk aus der Hölle ...«, während die Dose sich ein bißchen drehte, um das Anfangs- »s« zu verdecken und somit das Wort »Hades« zu bilden.