Translation for "man of family" to german

Man of family

• mann der familie

Translation examples

mann der familie

A young man without family, history or responsibilities.
Ein junger Mann ohne Familie, Geschichte oder Verpflichtun gen.

Dwayne was a man whose family had taken over Bluebird Farm.
Dwayne war ein Mann, dessen Familie die Bluebird-Farm übernommen hatte.

Married man, small family, work with purebred Holsteins.
Gesucht: Verheirateter Mann, kleine Familie, Arbeit mit reinrassigen Holsteinern.

But how should you, a gentleman and now a young man of family, know about that?
Aber wie sollst du, ein Gentleman und nun ein junger Mann von Familie, das wissen!

A dreamer, a man without family, so fragile a few blows would kill him.
Auf Euch: einen Träumer, einen Mann ohne Familie, der so zart und gebrechlich ist, dass einige Schläge ihn töten würden.

I, however, interpreted it as a reminder that I had not yet learned to ride and must learn to without delay if I was to maintain my position as a young man of family.
Ich aber deutete es mir dahin, daß ich eben nicht zu reiten gelernt hätte und dies schleunigst nachholen müsse, wenn ich als junger Mann von Familie bestehen wolle.

“It’s an ancient Arkanian legend about a man whose family and village were captured by an enemy force, who then force him to go on a quest of sacrifice to win their release.”
»Es handelt von der uralten arkanianischen Legende eines Mannes, dessen Familie und Dorf von feindlichen Truppen erobert wurden und der gezwungen war, eine Reihe von Opfern zu bringen, um ihre Freilassung zu erwirken.«

Forewarned being forearmed, Lynley had spent the next two days following his meeting with Hillier and Bernard Fairclough doing what research he was able to do on the man, his family, and his situation.
Nach dem Motto Gefahr erkannt, Gefahr gebannt hatte Lynley die beiden Tage nach dem Gespräch mit Hillier und Fairclough mit Recherchen über den Mann, seine Familie und seine Lebensumstände zugebracht.

'Kroull,' he repeated, 'I call you by your name, the name of a man of good family, a name, naturally, that one would not want to relinquish even temporarily although by doing so one might appear to be a man of family.
»Kroull«, wiederholte er, »ich nenne Sie bei Ihrem Namen, der der Name eines Mannes aus guter Familie ist und den man natürlich auch nur vorübergehend nicht leicht verleugnet, selbst wenn man dafür das Ansehen eines Mannes von Familie gewinnt.

When in your generosity and wisdom, dear parents, you arranged this trip for me, you probably intended it not only as a distraction from what were, I admit, silly fancies wherein my immaturity had been shared, but also as an educational experience, a kind of grand tour such as is appropriate to a young man of family.
Als Euere Güte und Weisheit, liebe Eltern, mir diese Reise verschrieben, legtet Ihr selbiger zweifellos nicht nur den Sinn einer Ablenkung von, ich gestehe es, grillenhaften Ideen bei, in die meine Unreife sich verfangen hatte, sondern auch den eines Bildungserlebnisses, wie es einem jungen Mann von Familie zur Vollendung seiner Erziehung so zukömmlich ist.