Translation for "mamá" to german

Mamá

noun

• mama
• mutter
• mutti

Translation examples

mama noun

The orphans called her “Mamá.”
Nur die Waisen nannten sie »Mamá«.

“Mamá, Maia’s being stupid again.”
»Mama, Maia ist wieder dämlich.«

And then I said, ‘Are you looking after Mamá?’
Dann sagte ich: »Passt du auf Mama auf?«

You have to take good care of Mamá.
Du musst gut auf Mama aufpassen.

“Mercy, my mamá has to be at work in an hour.”
»Mercy, meine mamá muss in einer Stunde in der Arbeit sein.«

I had my hand on the door and the door mostly open when Tia shouted, “¡Mamá, Mamá, una pistola! Tiene una pistola.”
Ich hatte meine Hand an der Tür und sie schon fast aufgerissen, als Tia schrie: »Mama, Mamá, una pistola! Tiene una pistola.«

But then Maia kissed him on the top of his head. “He’s cute, Mamá .
Aber dann küsste Maia ihn auf den Kopf. »Er ist süß, Mama.

“Mamá says you can’t run out of the office, Maia.
Mama sagt, dass du nicht einfach aus dem Büro rennen sollst, Maia.

She’d signed her name—“Mamá.” The lady who’d written to Juan Diego was called Coco.
Unterschrieben hatte sie mit »Mamá«, obwohl sie eigentlich Coco hieß.

"Tu mamá," he said, and spilled some of it down the front of Captain Jack's buckskin jacket.
»Tu mamá«, sagte er und schüttete etwas vorne über Captain Jacks Wildlederjacke.

mutter noun

She has become a fussy, ugly old woman who practically lives in the church—may God forgive my unkind tongue. “You need to button up your lips, Mamá,” you counsel me, Isabel, laughing, when you hear me talk that way, although I suspect that my outrageous talk amuses you.
Gott vergebe mir mein Lästermaul, aber sie ist mit den Jahren eine zimperliche und häßliche Betschwester geworden. »Ihr solltet eine Schildwache vor Eure Zunge stellen, Mutter«, ermahnst Du mich, wenn ich so rede, aber Du lachst, also erheitern Dich meine kleinen Gemeinheiten wohl;