Translation for "maleness" to german

Maleness

• männlichkeit
• mannsein

Translation examples

männlichkeit

The cramped maleness.
Die verkrampfte Männlichkeit.

It’s the paradigm of maleness.
Sie ist ein Musterbeispiel für Männlichkeit.

“Your Maleness—a flora?”
»Eure Männlichkeit – eine Flora?«

“Prunus, Your Maleness.”
»Schlehe, Eure Männlichkeit.«

'What's maleness got to do with it?'
»Was hat denn Männlichkeit damit zu tun?«

A new costume of maleness.
Ein neues Kostüm der Männlichkeit.

“Their Malenesses will take their Right of Access.”
»Ihre Männlichkeiten werden von Ihrem Recht auf Nahrung Gebrauch machen.«

But— Your Maleness is not thinking of inviting any guests?
Aber – Eure Männlichkeit will doch nicht etwa Gäste einladen?

mannsein

He neither possessed the productive man's male allure nor was capable of germinating the masculine joys, and he tried not to long for them too much.
Er besaß weder die maskuline Attraktivität des produktiven Mannes, noch war er fähig, sich den Freuden des Mannseins hinzugeben, und er gab sich Mühe, sie nicht allzusehr zu vermissen.

In order to do this, recovering Nice Guys have to stop putting junk into their bodies and train them to respond to the physical demands of being male.
Um dies zu erreichen, müssen veränderungswillige Nice Guys bereit sein, ihren Körper nicht mehr mit Junkfood vollzustopfen und ihn zu trainieren, um den körperlichen Anforderungen des Mannseins gewachsen zu sein.

I believe the significant number of Nice Guys produced in the '40s, '50s, and '60s is the direct result of mothers, not fathers, teaching their sons how to be male.
Ich glaube, die hohe Zahl der in den 1940er, 50er und 60er Jahren herangewachsenen Nice Guys resultiert direkt daraus, dass deren Mütter und nicht die Väter sie das Mannsein lehrten.