Translation for "make note" to german

Make note

• notiz erstellen
• notizen machen
• notieren

Translation examples

notiz erstellen

I make notes, charts. I have graphs for my graphs.
Ich mache mir Notizen, erstelle Tabellen, mache mir Diagramme für meine Tabellen.

notizen machen

Don't you want to make notes?"
Wollen Sie sich keine Notizen machen?

The fact was, I needed to make notes.
Ich mußte mir Notizen machen.

They were not even allowed to make notes.
Sie durften sich nicht einmal Notizen machen.

notieren

I have to make notes of everything myself, otherwise I forget half of it.
Ich muss mir auch alles notieren. Sonst vergesse ich die Hälfte.

He took up the pad and pencil to make notes on everything Victor had told him.
Er nahm Block und Bleistift und wollte sich alles notieren, was Viktor ihm erzählt hatte.

Rigo, point made, changed the subject. “Make note, my dear. Asmir Tanlig.
Rigo, der seinen Fauxpas erkannt hatte, wechselte das Thema: »Notiere es bitte, meine Liebe. Asmir Tanlig.

‘Make notes.’ He snatched paper and pen from his desk and began to scribble down his recollections of the dreamshit.
»Alles aufschreiben.« Er raffte Papier und Stift vom Schreibtisch und fing an, seine Erinnerungen an den Drogenrausch zu notieren.

Make note of the number and time, then let us know ASAP.” She handed me her business card, then moved to stand by the door.
Notieren Sie Nummer und Zeitpunkt und geben Sie uns so schnell wie möglich Bescheid.« Sie reichte mir ihre Visitenkarte, dann stand sie auf und ging zur Tür.

Some hands discarded samples from time to time and Roddie alerted a corporal—for the viewing room was now full of the station's personnel—to make notes of what she rejected.
Hin und wieder warf sie bestimmte Dinge beiseite. Roddie alarmierte einen Unteroffizier - im Beobachtungsraum wimmelte es nun von Stationspersonal -, der notieren sollte, was ihr nicht mundete.

Meanwhile, Jessie, perhaps you and Tessa can go through the paper and make note of anything that might pertain to the investigation, or be worth a second look—
»In der Zwischenzeit könntest du, Jessie, zusammen mit Tessa einen Blick hier hineinwerfen und alles notieren, das uns bei unseren Ermittlungen helfen könnte oder zumindest ein Nachhaken wert ist ...«