Translation for "majesty" to german

Majesty

noun

• majestät
• würde
• königliche hoheit

Translation examples

majestät noun

Did Your Majesty want His Majesty as a husband to Your Majesty when Your Majesty married him?
Haben Eure Majestät Seine Majestät zum Mann für Eure Majestät gewollt, als Eure Majestät ihn geheiratet haben?

Exactly, Your Majesty.
So ist es, Euer Majestät.

Yes, Your Majesty.
Doch, Eure Majestät.

“Your—Your Majesty—”
»Eure … Eure Majestät …«

This includes His Majesty.
Auch Seine Majestät.

This is for you, Your Majesty.
Dies ist für Euch, Majestät.

"Your Majesty," Dahak said stubbornly, "Her Majesty is correct.
»Euer Majestät«, wiederholte Dahak stur, »Ihre Majestät hat Recht.

königliche hoheit noun

Up His Majesty’s Postal Service! HH
Es lebe die Post Ihrer Königlichen Hoheit! HH

‘And have you heard from Their Majesties in Spain?’ she asked.
»Und haben die königlichen Hoheiten etwas gesagt?«, fragte die Prinzessin.

Or better yet, just Your Majesty?” Thomas sighed. “I’m sorry.
Oder einfach nur Eure königliche Hoheit?« Thomas seufzte. »Tut mir leid.

A moment later, a ringing voice declared, “Her Royal Majesty, Queen Vasilisa, first of her name.”
Eine Sekunde später erklärte eine volltönende Stimme: »Ihre Königliche Hoheit, Königin Vasilisa, die Erste ihres Namens.«

She and Jim had to pay his Royal Majesty, Edward the Third, ten to fifteen percent of everything they gained during the year, from rents, anything sold, earned, or derived from any other means of income.
Zwischen zehn und fünfzehn Prozent aller Einnahmen, seien es nun Pachtzinsen oder Verkaufserlöse, fielen an seine Königliche Hoheit, Edward dem Dritten.

‘Well, sir, I’ll put it this way, and I’m afraid that’s as far as I’m allowed to go, owing to laze majesty. Certain gentlemen not a great distance from a certain royal throne have seen fit to honour us in the past, and up to the present day.
Nun, Sir, da es um königliche Hoheiten geht, kann ich leider nicht viel dazu sagen. Aber lassen Sie es mich so formulieren: Gewisse Herren, die einem gewissen Königsthron nicht allzu fern stehen, haben uns in der Vergangenheit beehrt und tun es noch heute.