Similar context phrases
Translation examples
The young maidservant at Mr Harbottle's, for instance.
Das junge Dienstmädchen bei Mr. Harbottle zum Beispiel.
The maidservants and the girl Elizabeth did not matter;
Die Dienstmädchen und die kleine Elisabeth spielten keine Rolle;
The maidservant deposited the food before him and vanished into the kitchen.
Das Dienstmädchen stellte das Essen vor ihm ab und verschwand wieder in der Küche.
She felt apprehensive and uneasy, irritated at the boy, the maidservant, and herself.
Sie fühlte sich verzagt und unbehaglich, wütend auf das Kind, das Dienstmädchen und auf sich selbst.
Which would you rather, diamonds or the remains of a murdered maidservant?
Was hättest du denn lieber? Diamanten oder die verwesten Überreste des ungezogenen Dienstmädchens?
Ingigerdh sat in an arbor among the usual maidservants of a Russian noblewoman.
Ingigerd saß zwischen den üblichen Dienstmädchen einer russischen Edelfrau in einer Laube.
The sacrifice of La Cressie's maidservant in her mistress's place was at best a stopgap measure.
Die Opferung des Dienstmädchens der Cressie anstelle ihrer Herrin war bestenfalls ein Notbehelf.
She keeps inviting him to her huge apartment with its strange furniture and its maidservants.
Sie lädt ihn immer wieder zu sich in ihre riesige, merkwürdig eingerichtete Wohnung mit Dienstmädchen ein.
Then Lotte the maidservant, down to pick out some potatoes from last year's harvest.
Dann folgte Lotte, das Dienstmädchen. Sie sammelte ein paar Kartoffeln von der Vorjahres-ernte ein.
A moment later, the door opened and a young maidservant made her appearance.
Einen Moment später wurde die Haustür geöffnet, und eine junge Magd erschien.
Another guard crashed into a maidservant and became entangled in a brawl with some indignant bystanders.
Ein weiterer Soldat stieß mit einer Magd zusammen und befand sich bald darauf in einem Handgemenge mit wütenden Passanten.
'Out of the way!' Alys said crossly to the maidservants and to Catherine's ladies who still cluttered the room.
»Aus dem Weg!« sagte Alys bissig zu den Mägden und Catherines Hofdamen, die sich immer noch im Zimmer drängten.
“In any case, the people…” He pointed to the tables, where the first maidservants were beginning to whisper and point at them.
»Außerdem, die Leut ...« Er deutete zu den Tischen, wo die ersten Mägde das Tuscheln anfingen und zu ihnen herüberzeigten.
The man-and maidservants were all down in the market place and had presumably been given permission to stay out until morning.
Die Diener und Mägde waren alle unten auf dem Marktplatz und hatten vermutlich bis morgen frei bekommen.
He made use of several details from the chronicle, for example, the girl’s misapprehension that she is only being employed as a maidservant.
Er verwendet manches Detail aus der Chronik, zum Beispiel das Mißverständnis des Mädchens, das sich zunächst nur als Magd gedungen fühlt.
Herrmann can now propose to her, but shy as he is, he leaves her with the impression that she is only being offered work as a maidservant.
Herrmann könnte jetzt seine Werbung vorbringen, aber schüchtern wie er ist, läßt er Dorothea in dem Glauben, sie werde als Magd angeworben.
To help me in this laborious task I chose twelve of my maidservants – the youngest ones, because these had been with me all their lives.
Um mir bei dieser arbeitsreichen Aufgabe zu helfen, wählte ich zwölf von meinen Mägden aus - die jüngsten, denn sie waren ihr ganzes Leben bei mir gewesen.
A maidservant saw it all, heard it all, told a brother who told someone else who told Roald Few.
Eine Magd, die Zeugin des Vorgangs wurde, erzählte es ihrem Bruder, der es jemand anders weitererzählte, und der wiederum meldete es Roald Few.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test