Translation for "maid service" to german

Maid service

• zimmerreinigung
• zimmermädchen
• zimmerservice

Translation examples

zimmerreinigung

The Ansonia was an apartment hotel—a popular new concept in the twenties—which meant that it combined the spaciousness and permanence of an apartment with the conveniences of a hotel: maid service, concierge desk, daily replenishment of towels, and so on.
Beim Ansonia handelte es sich um ein Apartment-Hotel – in den zwanziger Jahren ein beliebtes neues Konzept –, was bedeutete, dass es die Geräumigkeit und Beständigkeit einer Wohnung mit den Annehmlichkeiten eines Hotels verband: Zimmerreinigung, Pförtner, täglicher Handtuchwechsel und so weiter.

zimmermädchen

Evidently maid service was only for the first three floors.
Zimmermädchen gab es offenbar nur in den drei ersten Stockwerken.

“The price does include butler and maid service,” Marshall said.
»Im Preis inbegriffen sind die Dienste eines Butlers und eines Zimmermädchens«, erwiderte Marshall.

I don't want your sympathy, Calhoun, or your guilt any more than I want your maid service.
»Ich will dein Mitgefühl und dein schlechtes Gewissen genauso wenig wie deine Dienste als Zimmermädchen, Calhoun.«

What it really is is a high-class apartment building, with daily maid service, room service, and a really quick turnover of tenants.
Aber in Wahrheit ist ein Hotel ja nur ein luxuriöses Apartmenthaus, mit einem Zimmermädchen, das jeden Tag Ordnung schafft, einem Zimmerkellner und sehr schnell wechselnden Mietern.

There were no rugs in any of the apartments, because sand would get into the carpeting as the tenants came in from the beach, and there was no daily maid service to vacuum up.
Keines der Apartments war mit Teppichen ausgestattet, denn wenn die Mieter vom Strand hereinkamen, würde sich der Sand ins im Gewebe festsetzen; es kam nicht täglich ein Zimmermädchen zum Staubsaugen.

Still too distraught to face the man, she focused on an empty glass and plate atop a table beside the bed and, determined to convince him she was Maid Service, pointed at it, chirping, "Dirtee dish-es.
stattdessen starrte sie auf ein leeres Glas und den Teller, der auf dem Tischchen neben dem Bett stand. Sie war fest entschlossen, ihn davon zu überzeugen, dass sie wirklich das Zimmermädchen war.

zimmerservice

Wouldn’t do to have maid service in, now would it?
Zimmerservice konnte sie jetzt wirklich nicht gebrauchen, nicht wahr?

Only permanent residents live here, and if they want any maid service, they have to pay extra.
Hier wohnen nur Dauermieter, und wenn jemand einen Zimmerservice haben will, muß er extra dafür zahlen.