Translation for "made haste" to german

Made haste

• in eile
• beeilte

Translation examples

beeilte

Melissande made haste to reassure her slave.
Melissande beeilte sich, ihren Verehrer zu beruhigen.

He made haste to follow, desperate, exhausted.
Er beeilte sich, ihnen zu folgen, verzweifelt und erschöpft.

He made haste to rectify this. “No, no, not drowned!”
So beeilte er sich, ihren Irrtum zu berichtigen. Nein, nicht daß er ertrunken wäre!

“Not forever, of course,” Mom made haste to say.
»Natürlich nicht für immer«, beeilte sich Mum zu sagen.

“I’m sure of it,” Lucas made haste to reply.
»Davon bin ich überzeugt«, beeilte sich Lucas zu entgegnen.

So he made haste to speak in his own defense.
Also beeilte er sich, sein unverfrorenes Eindringen zu verteidigen.

I made haste to finish my chocolate, I can tell you.
Ich beeilte mich mit meiner Schokolade, das kann ich Ihnen sagen.

The incontinent young Simb made haste to utilize a wastebasket.
Der junge Simb, der sich schon einmal nicht hatte beherrschen können, beeilte sich, einen Papierkorb zu benutzen.

"So am I, of course," Edward Raynor made haste to announce.
»Ich natürlich auch«, beeilte sich Edward Raynor zu versichern.

She made haste to grin, afraid that he might not just like the reproach.
Sie beeilte sich zu lächeln, da sie fürchtete, daß der Vorwurf ihm vielleicht mißfallen würde.