Translation for "lunar phase" to german

Lunar phase

• mondphase

Translation examples

mondphase

Maybe it was connected to some sort of lunar phase or hormonal cycle.
Vielleicht hatte es mit den Mondphasen oder dem Hormonkreislauf oder so etwas zu tun.

“Next,” Vittoria said. Langdon flipped. “Lunar phases and tidal motion,” she said. “No numbers. No diagrams.”
»Die nächste Seite«, sagte Vittoria. Langdon blätterte um. »Mondphasen und Gezeitenbewegungen«, übersetzte sie. »Keine Zahlen, keine Diagramme.«

Because his I-space, his zone, his region went through those lunar phases in late puberty, waxing and waning, then even vanishing completely. What vileness.
Weil sein I-Raum, seine Zone, sein Einzugsbereich diese spätpubertären Mondphasen durchmachte, zu- und abnehmend, dann sogar ganz verschwindend.

If the new moon were out, and these attacks of his often coincided with certain lunar phases, as I had occasions to observe, the evening would become shudderingly grotesque.
Bei Neumond - und diese Anfälle trafen meist mit bestimmten Mondphasen zusammen, wie ich häufig beobachten konnte - endete der Abend in einer schauerlichen Groteske.

Building on his predecessors’ work, Filippi has been analyzing the biochemical impact of seasonal and lunar phases in order to make sense of human rhythms and determine optimal times for both therapy and particular activities.
Filippi hat sich mit den biochemischen Auswirkungen der Jahreszeiten und Mondphasen beschäftigt, um für bestimmte Handlungen und therapeutische Maßnahmen den optimalen Zeitpunkt bestimmen zu können.

“I’m not sure. Come on. We’ll figure it out.” As they neared it, he saw that the Wheel was covered in a metal casing engraved with Roman numerals, astrological symbols, a display of lunar phases, and more odd figures.
„Ich bin nicht sicher. Komm mit. Wir werden es herausfinden.“ Als sie näher kamen, sahen sie, dass das Rad sich in einem Metallrahmen befand, in dem römische Zahlen eingraviert waren, astrologische Zeichen, die Mondphasen und weitere seltsame Symbole.

People who die and come back to life with paranormal gifts and abilities: healing and mind over matter. The belief that thoughts can control our own bodies and influence physical systems and objects, Scarpetta kept reading… such as electronic devices, noise, and dice, in the same way that lunar phases can influence casino payout rates.
Menschen, die von den Toten auferstanden und danach übernatürliche Kräfte hatten. Heilen und die Überlegenheit des Verstandes gegenüber der Materie. Der Glaube, man könne den Körper durch Willenskraft steuern und Organe und Gegenstände beeinflussen. Scarpetta las weiter ... beispielsweise elektronische Geräte, Geräusche und Würfel, genauso wie die Auszahlung von Gewinnen in einem Casino abhängig von den Mondphasen ist.