Translation for "lumbermen" to german

Lumbermen

noun

• holzfäller

Translation examples

holzfäller noun

there were lumbermen and mill workers, mostly old-timers who’d lost their teeth, who ate little else.
es gab Holzfäller und Sägewerker, vor allem zahnlose Senioren, die kaum etwas anderes aßen.

If a woodsman murders his neighbor to get his cutting rights, the other lumbermen will have a pretty good idea who did it, won't they?' 'Yeah.
Wenn ein Mann aus dem Wald seinen Nachbarn umbringt, um an seine Schnittrechte zu kommen, werden die anderen Holzfäller sehr schnell ahnen, wer es getan hat, oder?

He wore stagged trousers and lumbermen’s rubbers and a Mackinaw shirt like the others, but he had no cap and his face was white and his hands were white and thin.
Er trug Sporthosen und Gummistiefel wie ein Holzfäller und ein Mackinawhemd wie die anderen, aber er hatte keine Mütze auf, und sein Gesicht war weiß, und seine Hände waren weiß und dünn.

Husky young truck-drivers and lumbermen and ranch-hands and longshoremen, who could not speak correct English, but could batter down “interference” and crash through to a goal!
Stämmige junge Lastwagenfahrer, Holzfäller, Knechte und Hafenarbeiter, die zwar kein korrektes Englisch sprechen, dafür aber eine Verteidigungslinie übern Haufen schießen und bis zum Tor durchstürmen konnten!

Only partially concerned with the mock-fight he was engaged in, Subble watched and listened to the other lumbermen as they emerged from the forest on all sides, until a great circle of cheerful faces surrounded them.
Subble, der nur zum Teil in seinem sogenannten Kampf engagiert war, beobachtete die anderen Holzfäller, als diese von allen Seiten aus dem Wald hervortraten, bis ein großer Kreis von heiteren Gesichtern die Kämpfer umgab.

Michigan lumbermen and farmer-boys, shipped up there under the Arctic circle, put under the command of British officers, and ordered out to shoot half-starved and ragged Russian workingmen at fifty degrees below zero—these boys laid down their arms! The facts were hushed up in the newspapers—but not in the higher circles of the army and of world diplomacy, nor yet in the office-buildings where the gentlemen and lady-patriots planned the future of the world!
Holzfäller und Bauernsöhne aus Michigan, an den Polarkreis verfrachtet und dem Kommando von britischen Offizieren unterstellt, hatten den Befehl erhalten, bei fünfundvierzig Grad unter null halb verhungerte, zerlumpte russische Arbeiter zu erschießen, und nun legten diese jungen Leute ihre Waffen nieder!58 Der Zwischenfall wurde in den Zeitungen vertuscht, nicht aber in den höheren Kreisen von Militär und Diplomatie und auch nicht in den Bürogebäuden, wo bessere Herren und patriotisch gesonnene Damen die Zukunft der Welt entwarfen!