Translation for "lucky" to german

Lucky

adjective

• glücklich
• geglückt
• glücks-

Translation examples

glücklich adjective

Lucky, Suzy, so fucking lucky.
Glücklich, Suzy, so verdammt glücklich.

And think yourself lucky, Torfi.’ ‘Lucky?’
Du kannst dich glücklich schätzen, Torfi.» «Glücklich?»

“Felicianus means ‘happy’ or ‘lucky,’ and the finder of the prize will be happy and lucky.
Er ist der Glückliche. Glücklich ist auch der Finder des Schatzes.

They are the lucky ones.
Sie sind die Glücklichen.

They were the lucky ones.
Sie waren die Glücklicheren.

We're the lucky ones.
Wir sind damit die Glücklichen.

geglückt adjective

He’d been lucky twice this morning already.
Zweimal ist es heute früh schon geglückt.

A second time we wouldn’t have been so lucky. If we’d had a second time.”
Ein zweites Mal wäre uns das nicht geglückt.

tried to stay on Hrungnir’s blind side, but the giant only needed one well-timed step or one lucky swipe to flatten T.J.
versuchte, auf Hrungnirs blinder Seite zu bleiben, aber der bräuchte nur einen gut gezielten Schritt oder einen geglückten Schlag, um aus T. J.

A picture he thought must be a very lucky (or faked) shot of a ghostly apparition turned out, when he examined the caption, to be a portrait of the author.
Ein Bild, von dem er meinte, es sei ein sehr geglückter (oder betrügerischer) Schnappschuß, von einer Geistererscheinung, stellte sich, als er die Unterschrift studierte, als ein Porträt des Verfassers heraus.

There was no chance for her to make contact with Julien — which of course would only have been possible if he had been lucky enough to flee back to the Wyatts, and she couldn’t even find that out.
Es gab keine Chance für sie, Kontakt zu Julien aufzunehmen — was auch nur dann möglich gewesen wäre, wenn es ihm geglückt war, zu den Wyatts zurückzuflüchten, und nicht einmal das konnte sie herausfinden.

glücks- adjective

Lucky for me, lucky for you;
Glück für mich und Glück für Sie;

Athletes get lucky, poets get lucky, businesses get lucky.
Sportler haben Glück, Dichter haben Glück, Geschäfte haben Glück.

Ammonia. Are we lucky or are we lucky?
Ammoniak. Haben wir Glück, oder haben wir Glück?

‘Lucky, lucky,’ George said.
»Glück! Glück!« sagte Georg.

How lucky she’d been, how lucky.
Was hatte sie für ein Glück gehabt, was für ein Glück.

Some people are just lucky. Lucky!
Manche Menschen haben einfach Glück. Glück!

I’d been lucky. Exceptionally lucky.
Ich hatte Glück gehabt. Außergewöhnliches Glück.

Lucky, lucky, he thought.
Glück gehabt, verdammtes Glück, dachte er.