Translation for "fortunate" to german

Fortunate

adjective

• glücklich
• günstig

Translation examples

glücklich adjective

Illustrious and most fortunate scion of a fortunate family,
»Erlauchter und glücklichster Sproß einer glücklichen Familie«, sagte Dupaynil.

Then you are fortunate.
>Dann bist du ein glücklicher Mensch.

A fortunate blessing, that.
»Was für ein glücklicher Segen.«

«A fortunate coincidence.»
»Ein glücklicher Zufall.«

He was a fortunate man.
Ja, er war glücklich.

“Perhaps fortunate for you?”
»Vielleicht auch glücklich für Sie?«

You are a fortunate man.
Du bist ein glücklicher Mann.

She's a fortunate woman."
Sie ist eine glückliche Frau.

“But the others are not so fortunate.”
»Die anderen sind nicht so glücklich dran.«

günstig adjective

They were cautious, which was fortunate.
Sie waren vorsichtig, was günstig für mich war.

You have come at a fortunate time.
Sie sind zu einer günstigen Zeit gekommen.

Good fortune go with you.
»Möge dir das Schicksal günstig gesonnen sein.«

Fortunately, the political context was favorable.
Zum Glück war das politische Umfeld dafür günstig.

“The timing of my homecoming couldn’t have been more fortunate.
Der Zeitpunkt meiner Rückkehr hätte günstiger nicht sein können.

Do you have any such fortunate ancestry, Ethan?
Haben Sie auch solch eine günstige Ahnenreihe vorzuweisen, Ethan?

It was fortunate no unauthorized person was listening to police frequencies at that hour.
Es war ein günstiger Umstand, daß um diese Tageszeit kein Unbefugter den Polizeifunk abhörte.

This was fortunate, because these days there was no access to the Cartoon Network in the Saubers household.
Das war günstig, denn zu dieser Zeit hatte man bei den Saubers keinen Zugang zum Cartoon Network.

“You made a fortunate observation about the aetherschreiber, Ben.
Du hast eine günstige Beobachtung gemacht, was den Ätherschreiber angeht, Ben.

“How fortunate to have such a long-term loan,” was Mrs. Hogendobber’s comment.
»Wie günstig, so einen langfristigen Kredit zu haben«, bemerkte Mrs. Hogendobber.