Translation for "lower case" to german

Lower case

noun

• kleinbuchstaben
• gemeine

Translation examples

kleinbuchstaben noun

Perhaps better in upper and lower case: The End
Vielleicht doch besser in Groß- und Kleinbuchstaben: Ende

I was relieved he had put the whole thing in lower case like he always did.
Ich war erleichtert, dass er alles in Kleinbuchstaben geschrieben hatte, so wie immer.

Nick replied to my email the next afternoon in all lower case, thanking me for coming to the play and asking when Bobbi and I were next performing.
Am folgenden Nachmittag beantwortete Nick meine E-Mail, komplett in Kleinbuchstaben. Er bedankte sich bei mir, dass ich mir das Stück angesehen hatte, und fragte, wann Bobbi und ich das nächste Mal auftraten.

Moreover, the fact that Gallia est omnis divisa in partes tres he was prepared to believe; but the fact that in his book it was printed in lower case, and sometimes even in italics, he found idiotic: the Romans hadn't known those letters at all!
Daß Gallia est omnis divisa in partes tres, wollte er wohl glauben, aber daß das in seinem Buch in Kleinbuchstaben und manchmal sogar kursiv gedruckt war, fand er idiotisch: diese Buchstaben hatten die Römer gar nicht gekannt!

In Luke’s case, one of the two doors on such a landing had been newly painted, in dark-gray matte paint, with a brushed-steel plate fixed slightly to one side of the center eyeline, which read, in black sans serif lower-case lettering, “Graphtech Design Consultants.”
Die zu Lukes Studio war frisch in einem matten Dunkelgrau gestrichen, leicht seitlich der Mitte war ein Schild aus gebürstetem Stahl angebracht, auf dem in schwarzen, serifenlosen Kleinbuchstaben »graphtech-design consultants« stand.

klein adjective

It was his crooked lower-case 'a' that hung the blighter, Inspector.
Das hängende kleine »a« hat den Kerl an den Galgen gebracht, Inspektor.

Next to it was a tiny football, and the word ‘com’ in forward-sloping lower-case letters.
Es folgten ein winziger Fußball und das Wort »com« in schräg abfallenden kleinen Buchstaben.

He read the letter again, mechanically noting that it was typed on a Woodstock machine, with a chipped lower case p, and a Capital A that was out of alignment.
Er las den Brief noch einmal und registrierte ganz mechanisch, daß er auf einer Woodstock-Maschine mit einem beschädigten kleinen p und einem aus der Zeile gerutschten großen A geschrieben war.

We find it hard to pronounce the word: the unequivocal grandeur of the upper-case ‘F’ makes it difficult to correctly inflect the crowd of lower-case letters following behind.
Man hat Mühe, das Wort auszusprechen, die emphatische Größe des ersten Buchstabens hindert einen daran, das Volk der hinterher trippelnden kleinen richtig zu modulieren.

that confused me. I should have trusted that a person with Gray’s reputation would not have written F followed by a lower case t if he meant two initials F.
hat mich verwirrt. Mir hätte klar sein müssen, dass jemand wie Gray niemals ein großes F und ein kleines t schreibt, wenn er die Initialen meint.

He fetched a sheet of typescript from a side-table and handed it to Wimsey, who noticed, mechanically, that it had been typed on a Woodstock machine, with a chipped lower case p, and an A slightly out of alignment.
Er holte ein maschinebeschriebenes Blatt Papier von einem Beistelltischchen und reichte es Wimsey, der ganz nebenbei bemerkte, daß es auf einer Woodstock-Maschine mit einem leicht beschädigten kleinen p und einem etwas aus der Zeile gerutschten großen A geschrieben war.

It involves an alphabetizing scheme wherein each female plant is assigned one upper case letter, which is followed by an upper or lower case letter, depending on whether the plant was a clone or a genetic male/female cross.
Dazu zählt ein alphabetisches Schema, in dem jede weibliche Pflanze einen Großbuchstaben zugewiesen bekommt, gefolgt von einem großen oder kleinen Buchstaben, je nachdem, ob es sich bei der Pflanze um einen Ableger oder eine Kreuzung aus weiblicher und männlicher Pflanze handelt.

"You know, Frank, there must be quite a few little enclaves of lower-case-literacy like that, in back-woods and mountain communities, especially in the west and the south. I'm going to make a project of finding such communities, helping them, and getting recruits from them.
Wissen Sie, Frank, es muß noch einige solcher kleinen Orte in den Hinterwäldern und einsamen Gebirgsorten geben. Wir wollen deshalb versuchen, sie alle ausfindig zu machen um ihnen zu helfen.

A young designer developed a new elegant company logo, using part of Giacomo’s signature on the testament, which was basically a contoured deep-red lower-case f on a white background. This simple logo was about to conquer the world.
Ein junger Designer entwickelte nach der Vorlage von Giacomo Fontanellis Unterschrift unter dem Testament ein elegantes Firmenlogo, das im Wesentlichen aus einem geschwungenen, tiefroten kleinen f auf weißem Grund bestand, und dieses königlich schlichte Logo schickte sich an, die Weltkarte zu erobern.

kleingeschrieben adjective

Birth name: crow well mountain juniper (all lower case) Name people actually use: John Doe
Geburtsname: crow well mountain juniper (alles kleingeschrieben) Genannt: John Doe

No, I got the scary, crazed dyke mama, plus—over the course of seventeen years at home—Joan, Nancy, elan (all lower case), Georgia and Sunn, more often than not overlapping.
Aber nein, ich hatte die beängstigende, durchgedrehte Lesbenmama, plus - im Laufe meiner ersten siebzehn Lebensjahre - Joan, Nancy, elan (kleingeschrieben), Georgia und Sunn, die sich meist miteinander überschnitten.