Translation for "lowercase" to german

Lowercase

• kleinbuchstaben
• klein

Translation examples

kleinbuchstaben

Try it, Augie, all variations—all caps, all lowercase, normal, whatever.
»Versuchen Sie’s, Augie, alle Varianten – alles in Großbuchstaben, alles in Kleinbuchstaben, normal, was auch immer.

The writer’s name was engraved at the top left, small black lettering, all lowercase.
Der Absender stand oben links, schmallaufende, erhabene, schwarze Schrift, ausschließlich Kleinbuchstaben.

Johnson and Woodell loved the orange, and loved the lowercase “nike,” lettered in white on the side of the box.
Johnson und Woodell waren ebenso begeistert von dem Orange wie von dem Schriftzug »nike«, der mit weißen Kleinbuchstaben auf die Seite der Kartons gedruckt war.

Eleanor stared at the lid and struggled to make the letters into words – but she couldn’t get past the familiar spill of lowercase letters.
Eleanor starrte den Deckel an und bemühte sich, die Buchstaben in Worte zu verwandeln, aber sie kam nicht über das vertraute Chaos aus Kleinbuchstaben hinaus.

“Now into body type, upper and lowercase, across two columns: ‘Who is governing the city while Lord Vetinari is imprisoned?
»In Grundschrift, Groß- und Kleinbuchstaben, über zwei Spalten: ›Wer regiert die Stadt, während Lord Vetinari im Gefängnis sitzt?

She nodded. Frowning, he mused, “In the text we intercepted last weekend, ‘noah’ was typed all lowercase. Everything else in the message was too.
Sie nickte. Er runzelte die Stirn. »In der Nachricht, die letztes Wochenende aufgefangen wurde, stand ›noah‹ in Kleinbuchstaben, so wie alles andere auch.

Aside from the swoosh, we had a lowercase script name, nike, which was problematic—too many people thought it was like, or mike.
Neben dem Swoosh verwendeten wir bislang immer den Namenszug nike in Kleinbuchstaben, aber das war problematisch, weil viele Menschen es mit like oder mike verwechselten.

‘You always write in lowercase letters …’ Saying this out loud seemed like a good idea only for as long as the words were on his tongue, but he kept talking.
»Du schreibst immer in Kleinbuchstaben …« Es laut auszusprechen schien ihm nur eine gute Idee zu sein, solange ihm die Worte über die Lippen gingen, aber er redete weiter.

Six lines of symbols and letters—ampersands and pound signs, capital and lowercase letters, numbers and punctuation marks—that bear no resemblance to a written word in any language.
Sechs Zeilen aus scheinbar wild zusammengewürfelten Symbolen – Et- und Pfund-Zeichen, Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen, Satzzeichen –, nichts, was auch nur entfernt an ein geschriebenes Wort in irgendeiner Sprache erinnert.

There’s also a technical subforum where people talk about the nuts and bolts of book digitization; this is where Grumble himself appears, answering questions with brevity, precision, and all-lowercase letters.
Es gibt auch ein technisches Subforum, wo man sich über den täglichen Kleinkram der Buchdigitalisierung austauscht und wo Grumble selbst auftaucht und Fragen kurz, knapp, präzise und grundsätzlich in Kleinbuchstaben beantwortet.

klein

“Not in all lowercase.”
»Auch nicht alles klein.«

Lowercase rn looks like m.
Ein kleines rn sieht aus wie ein m.

A lowercase h with a short bar at its top.
Ein kleines h mit einem kurzen Strich oben drüber.

Complicated because an uppercase F is different from a lowercase f.
Kompliziert, weil ein großes F sich von einem kleinen f unterscheidet.

“It might be case-sensitive.” Devin does. Nothing. “All lowercase.”
»Es könnte zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden.« Devin tut es. Nichts. »Dann alles klein.«

It looked like a crude lowercase t. "Everyone here?" Lloyd asked.
Es sah wie ein linkisches kleines t aus. »Alle da?« fragte Lloyd.

"And the password is?" "It's l-a-n-g-t-o-n, all lowercase." "Okay."
»Und das Passwort lautet?« »L-a-n-g-t-o-n, alles klein.« »Okay.«

In the other corner, he placed a lowercase one. So far, so good. A, Liesel said.
In die andere Ecke platzierte er das kleine »a«. So weit, so gut. »A«, sagte Liesel.

Complicated because the ligature ff isn’t two lowercase f’s—it’s a completely different punch.
Kompliziert, weil die Ligatur von ff nicht in Form von zwei kleinen f daherkommt – es ist eine völlig andere Patrize.

“For instance, a lowercase f will come through as an s.” He types them on his laptop so we can see them side by side.
»Zum Beispiel erscheint ein kleines f oft als s.« Er tippt die Buchstaben in seinen Laptop, damit wir sie nebeneinander betrachten können.