Translation for "gemeine" to english

Gemeine

noun

• common soldier
• lower case

Translation examples

common soldier noun

Und wen scherte der gemeine Soldat?
And who cared about the common soldier?

Tierce war schließlich kein gemeiner Soldat;
Tierce was hardly a common soldier, after all.

Was würden sie tun, wenn alle gemeinen Soldaten nach Hause gingen?
What would they do if all the common soldiers went home?

Franzie hat ihn heruntergeputzt wie einen gemeinen Soldaten.« Tibor grinste zufrieden.
Franzie talks to him as if he is a common soldier.” Tibor relished that.

In der Mannschaft und unter den gemeinen Soldaten war kaum einer, den man nicht mit Alkohol und Prügeln zum Dienst gepreßt hatte.
There was hardly anyone in the crew and among the common soldiers who had not been pressed into service with alcohol and beating.

Er war einer jener Ingenieure, die mit Hammer und Feile, wie die Generale, die ihre Laufbahn als gemeine Soldaten begannen.
He was one of those engineers who began by handling the hammer and pickaxe, like generals who first act as common soldiers.

Und Bap war vielleicht einmal der Boss von San Diego gewesen, aber als er in den Knast ging, hatte man ihn zum gemeinen Soldaten degradiert.
And maybe Bap used to be the boss in San Diego, but he was demoted to a common soldier when he went into the can.

Zu viel Zeit bei den Stämmen, und inzwischen dachte er manchmal schon daran, das Schwert wieder selbst in die Hand zu nehmen ‒ wie ein gemeiner Soldat.
Too much time amongst the tribes and he would be thinking of taking up a sword himself like a common soldier.

Ein gemeiner Soldat aus Harrys verheerendem Frankreich-Krieg schrieb in sein Tagebuch: »Er war gelehrt in allen Künsten und hatte die Gabe vieler Zungen.
As a common soldier from Harry’s disastrous French war notes in his diary: “He was learned in all sciences, and had the gift of many tongues.

Ihre Kreuz-und-Lorbeer-Fahne, die in rasendem Tempo vorgestürmt war, stürzte plötzlich zu Boden zusammen mit ihrem Träger und Dutzenden gemeiner Soldaten.
Their cross-and-laurel flag, which had been coming ahead at full speed, was suddenly thrown down, along with its bearer and dozens of common soldiers.