Translation for "loss of faith" to german

Loss of faith

• verlust des glaubens

Translation examples

verlust des glaubens

The loss of faith is right there, isn’t it?
Der Verlust des Glaubens steht einem doch vor Augen, oder?

Amory based his loss of faith in help from others on several sweeping syllogisms.
Amory gründete den Verlust seines Glaubens an die Hilfe von anderen auf verschiedene großartige Schlussfolgerungen.

Willow was sure she hadn’t admitted any loss of faith to her parents.
Willow war sich sicher, dass Evie diesen Verlust des Glaubens ihren Eltern gegenüber noch nicht zugegeben hatte.

And he appeared only in the dream sequences of a man being driven insane by his loss of faith.
Und er tauchte nur in den Traumsequenzen eines Mannes auf, der über den Verlust seines Glaubens den Verstand zu verlieren droht.

As Charlie drove, these feelings arose in him once more and he experienced, not for the first time, the state of accidie: familiar to medieval monks and once known as the eighth deadly sin, this numbness of the heart, this loss of faith and belief, this weariness of the world and all its ways, was now invading Charlie’s soul.
Während der Fahrt stellten sich diese Gefühle wieder ein, und eine gewisse Trägheit überkam ihn. Schon den Mönchen im Mit­telalter bekannt und einst als achte Todsünde bezeichnet, erfasste dieser Verlust des Glaubens und des Vertrauens, dieser Überdruss an der Welt und all ihrem Treiben jetzt Charlies Gemüt.

Thirteen-year-old Salahuddin, setting aside recent doubts and grievances, entered once again his childish adoration of his father, because he had, had, had worshipped him, he was a great father until you started growing a mind of your own, and then to argue with him was called a betrayal of his love, but never mind that now, I accuse him of becoming my supreme being, so that what happened was like a loss of faith... yes, the father ship, an aircraft was not a flying womb but a metal phallus, and the passengers were spermatozoa waiting to be spilt.
Der dreizehnjährige Salahuddin schob die Zweifel und Kränkungen der letzten Zeit beiseite und verfiel von neuem in die kindliche Anbetung seines Vaters, denn er hatte ihn vergöttert, er war ein großartiger Vater, bis man sich eine eigene Meinung zu bilden begann, und dann galt ein Streit als Verrat an seiner Liebe, aber das ist jetzt egal, ich klage ihn an, zum höchsten Wesen für mich geworden zu sein, wodurch das, was passierte, wie ein Verlust des Glaubens war… ja, das Vaterschiff, ein Flugzeug war nicht ein fliegender Mutterschoß, sondern ein metallener Phallus, und die Passagiere waren Spermien, die darauf warteten, verströmt zu werden.