Translation for "lose faith" to german

Lose faith

• den glauben verlieren
• verlieren das vertrauen

Translation examples

den glauben verlieren

I wouldn’t want people to lose faith.
Ich würde nicht wollen, dass die Leute den Glauben verlieren.

“The big money is just around the corner -- never lose faith.”
»Das große Geld ist direkt um die Ecke – nur nicht den Glauben verlieren.«

You see, in times of trouble, even gods can lose faith.
Wisst ihr, in harten Zeiten können sogar Götter den Glauben verlieren.

“I understand how easy it is, especially in these distressing times, to temporarily lose faith, both in God and in humanity.”
»Ich verstehe sehr gut, wie einfach man ganz besonders in dieser schweren Zeit vorübergehend den Glauben verlieren kann, sowohl in Gott als auch in seine Mitmenschen.«

verlieren das vertrauen

“I’m losing faith in your instincts.”
»Ich verliere das Vertrauen in Ihre Instinkte.«

“Our customers are losing faith,” Charles said.
»Unsere Kunden verlieren das Vertrauen«, hämmerte ihr Charles ein.

People are losing faith in me. What am I doing so badly?
Die Menschen verlieren das Vertrauen in mich. Was mache ich denn falsch?