Translation for "lordliness" to german

Lordliness

noun

• überheblichkeit
• vornehmheit
• arroganz

Translation examples

überheblichkeit noun

Indeed, he’d had quite enough of his marvelous lordliness for one day and was perfectly happy to see his back as he left the room.
Im Gegenteil, für einen Tag hatte er genug von seiner unglaublichen Überheblichkeit und war es durchaus zufrieden, ihn gehen zu sehen.

arroganz noun

"And you believe them?" Because of his fame, he was becoming a very hard boy whose tremendous confidence now sounded more and more like lordly arrogance whenever he spoke about me or my friends.
»Und denen glaubst du?« Sein Ruhm hatte ihn ziemlich streng werden lassen, und sein ungeheures Selbstbewußtsein klang zunehmend nach stolzer Arroganz, wenn er von mir oder meinen Freunden sprach.

“What I want, Miriam--what I require, what I need more than anything--is an adornment.” He paused, glaring at her, trying to stare her down, intimidate her, and the insolence of him, the lordliness, was infuriating--as if he could preach to her, as if she would listen to one word.
»Was ich will, Miriam, was ich mehr als alles andere brauche, ist eine Zierde.« Er hielt inne und starrte sie an, versuchte sie mit seinem Blick zu besiegen, sie einzuschüchtern, und diese Frechheit, diese Arroganz war unerträglich – als dürfte er ihr Predigten halten, als würde sie auch nur auf ein einziges Wort von ihm hören.