Translation for "long since been" to german

Long since been

• schon lange
• längst

Translation examples

schon lange

The ice anchors had long since been hauled in.
Die Eisanker waren schon lange eingeholt.

It’s surely long since been melted down.
Der ist inzwischen sicher schon lange geschmolzen.

Emmaline had long since been put to bed.
Emmaline war schon lange zu Bett gebracht worden.

The scaffoldings of the new town had long since been torn away.
Schon lange waren die Gerüste der neuen Stadt zusammengestürzt.

The whole area had long since been cleared of everything but dust.
Die ganze Gegend war schon lange bis auf den Staub buchstäblich leer geräumt.

She didn’t know about Margaret’s funding, but it had long since been spent.
Von Margarets Zuschuss wusste sie nichts und auch nicht, dass er schon lange ausgegeben war.

längst

They had long since been satisfied.
das hatten sie längst befriedigt.

That task had long since been completed.
Dieser Auftrag war längst erledigt.

The amnesty has long since been negotiated.
Die Amnestie ist längst ausgehandelt.

They had long since been divorced from their original purpose.
Sie waren längst zweckentfremdet.

Their horses had long since been killed and eaten.
Ihre Pferde hatten sie längst geschlachtet und aufgegessen.

The target coördinates had long since been fed in.
Die Zielortung lag längst fest.

My socks have long since been torn to ribbons.
Längst sind meine Strümpfe zerrissen.