Translation for "long run" to german

Long run

• langfristig
• auf lange sicht
• lange laufen

Translation examples

langfristig

That’s a very, very long run.
Das ist sehr, sehr langfristig.

In the long run, certainly;
Langfristig ganz bestimmt.

The losin' side, in the long run.
Der Verliererseite, langfristig gesehen.

Not in the long run, but in the short term.
Langfristig wohl nicht, aber kurzfristig.

It’ll make us stronger in the long run.”
Langfristig wird uns das stärken.

This will pay off for you in the long run, anyway.
Langfristig wird sich das für Sie auszahlen.

It's legal and lethal in the long run.
Legal und langfristig lethal.

“I mean, in the long run, if you didn’t publish …”
»Ich meine, langfristig, wenn du nichts veröffentlichst…«

But in the long run?” He shrugged.
Aber langfristig betrachtet?« Er zuckte mit den Schultern.

In the long run, innovation is cheap.
Langfristig gesehen, ist Innovation billig.

auf lange sicht

Not in the long run.
Zumindest nicht auf lange Sicht.

But cheaper in the long run.
Aber auf lange Sicht billiger.

In the long run, it is an investment.
Auf lange Sicht ist es eine Investition.

They might not want to, in the long run.
Sie werden es nicht geheimhalten – auf längere Sicht.

But not nearly as satisfying in the long run.
Aber auch viel befriedigender, auf lange Sicht.

lange laufen

We have a long run, and we must be going.
Wir haben einen langen Lauf vor uns und müssen fort.

Gasping from the long run, we came to a stop.
Keuchend von dem langen Lauf blieben wir stehen.

I stood up, stretched, and started the long run back home.
Ich stand auf, streckte mich und begann den langen Lauf nach Hause.

Now, for two weeks in a row, she had skipped the long run and the intervals.
Nun hatte sie schon zweimal den langen Lauf und das Intervalltraining ausgelassen.

The long run had taken more of a toll than she had realized.
Der lange Lauf hatte ihr mehr abverlangt, als ihr bewußt geworden war.

He thought she was meeting boys at these karate classes and long runs through the city.
Er dachte, sie würde sich in der Karateschule nur mit Jungens treffen und lange Läufe durch die Stadt machen.

As he left the house he encountered Duke, soaked from a long run.
Als er aus dem Haus trat, traf er auf Duke, der vom langen Laufen ganz schweißüberströmt war.

Tor settled down for a long run, arcing very slowly northward.
Tor richtete sich auf einen langen Lauf ein und schlug ganz langsam einen Bogen nach Norden.

His son, Igna, lay by them, under his furroll, done in with the long run.
Sein Sohn Igna lag neben ihnen unter seiner Fellrolle, erschöpft von dem langen Lauf.

Long runs were not as draining as an hour of flight-even on a good day for it.
Lange Läufe waren nicht so anstrengend wie auch nur eine einzige Stunde Flug - geschweige denn fast ein ganzer Tag.