Translation for "loathsomeness" to german

Loathsomeness

noun

• abscheulichkeit
• widerlichkeit
• verhasstheit
• abstoßender anblick

Translation examples

abscheulichkeit noun

What made the beard a strongly attractive ornament for some but loathsome to others?
Was machte den Bart zum so verführerischen Ornament für manche Damen und zu einer Abscheulichkeit für andere?

Had he himself not been driven by boredom to seek out the Armenian booksellers who brought out collections of these loathsome tales in book form?
Und mehr noch, hatte er nicht selbst früher einmal zum besseren Zeitvertreib recht häufig die armenischen Buchhändler besucht, die solche Abscheulichkeiten in Buchform veröffentlichten?

To call it a dull wail, a doom-dragged whine, or a hopeless howl of chorused anguish and stricken flesh without mind would be to miss its most quintessential loathsomeness and soul-sickening overtones.
Ihn ein dumpfes Wimmern, ein verzweifeltes Heulen, ein hoffnungsloses Jaulen vielstimmiger Qual und geschundenen, geistlosen Fleisches zu nennen, würde bedeuten, seine kennzeichnende Abscheulichkeit und seine seelenverwirrenden Obertöne zu unterschlagen.

The laws of the Seven, as laid down in sacred text and taught by the septas and septons in obedience to the Father of the Faithful, decreed that brother might not lie with sister, nor father with daughter, nor mother with son, that the fruits of such unions were abominations, loathsome in the eyes of the gods.
Die Gesetze der Sieben, wie sie in den heiligen Texten niedergelegt waren und von den Septas und Septonen im Einklang mit dem Vater der Gläubigen gelehrt wurden, schrieben vor, dass ein Bruder sich nicht zu seiner Schwester, ein Vater sich nicht zu seiner Tochter und eine Mutter sich nicht zu ihrem Sohne legen dürfe, und sie besagten, dass die Nachkommen aus solchen Verbindungen Abscheulichkeiten seien, verabscheuenswert in den Augen der Götter.

abstoßender anblick noun

Less aware of hideous sights and loathsome smells-even of some delicious smells," he added as he caught, through the remembered essences of dog and cancer of the liver, a civetlike whiff of the pink alcove.
Ebenso all der abstoßenden Anblicke und widerlichen Gerüche - ja sogar der köstlichen Gerüche«, setzte er hinzu, als er durch die erinnerten Essenzen von Hund und Leberkrebs einen Moschushauch des rosenroten Alkovens auffing.