Translation for "loaf around" to german

Loaf around

verb

• faulenzen
• gammeln
• lungern
• herumlungern
• sich herumtreiben

Translation examples

faulenzen verb

I know you think we loaf around a lot, but we do have things to do.
Ich weiß, daß wir deiner Meinung nach oft faulenzen, aber wir haben trotzdem jede Menge zu tun.

lungern verb

The idealists loaf around and write the stuff that stirs up the poor immigrants.
Die Idealisten lungern faul herum und schreiben das Zeug, das arme Einwanderer rebellisch macht.

I loaf around until the company comes back in the early morning, grey, dirty, soured, and gloomy.
Ich lungere umher, bis die Kompanie morgens einrückt, grau, schmutzig, verdrossen und trübe.