Translation for "loading docks" to german

Loading docks

• verladerampen
• laderampen

Translation examples

verladerampen

The back of the warehouse opened to a loading dock.
Das Tor an der Hinterseite des Lagerhauses führte auf eine Verladerampe.

The gunfire is coming from a room above the train-loading dock.
Die Schüsse kommen aus einem Raum über der Verladerampe.

He drove around the corner and pulled up near the loading dock.
Er lenkte das Fahrzeug um die Ecke und hielt in der Nähe der Verladerampe.

At the northern corner of the Plex's east wall, north of the Mall loading docks, the docks for student use, the mail, Cafeteria, general supply, Burrows and wide-load docks was the Refuse Area.
An der nördlichen Ecke der Ostwand des Plex, nördlich der Verladerampen des Einkaufszentrums, der Rampen für die Studenten, der Post, der Mensa, des Nachschublagers, des Bunkers und der Verladerampen für Großcontainer lag die Abfallverwertung.

Virgil directed the cement truck through the jammed gate and up to the loading dock.
Virgil dirigierte den Betonwagen durch das verkantete Tor und die Verladerampe hinauf.

"There was a fire in a workroom downstairs." "The little room under the loading dock," Phillip muttered almost to himself.
»Es brannte in einem Arbeitsraum im Kellergeschoss.« »In dem kleinen Raum unter der Verladerampe«, murmelte Phillip vor sich hin.

The doors to the loading dock were left open, ensuring that we’d never find ourselves complaining about the heat.
Die Türen zur Verladerampe standen stets offen, damit sich niemand über die Hitze beschweren konnte.

The next six loading docks were for garbage trucks, and the rest, all the way down to the Parkway, for deliveries.
Die nächsten sechs Verladerampen blieben Müllwagen vorbehalten, die restlichen bis hinunter zum Parkway den Lieferanten.

“So they drive to the convention center loading docks, unload this young lady’s container onto a hand truck, wait for the right moment.
Sie fahren also an die Verladerampe des Kongresszentrums, laden den Behälter mit dieser jungen Dame drin auf eine Sackkarre und passen den günstigsten Moment ab.

The carts had been taken via freight elevator to the loading docks and wheeled onto a rented truck, which according to the rental agency had now disappeared.
Die Karren waren anschließend mit den Lastenaufzügen zur Verladerampe gefahren und in einen Mietwagen gerollt worden, der laut Autoverleih inzwischen als gestohlen gemeldet worden war.

laderampen

On your loading dock, dude.
An deiner Laderampe, Mann.

The loading dock was sinking in shadow.
Die Laderampe versank im Schatten.

“Let’s see the loading dock.”
»Sehen wir uns mal die Laderampe an.«

“These loading docks charge by the minute.”
»Die Laderampen werden im Minutentakt berechnet.«

“So there’s a loading dock.” “Yes, but—”
»Also gibt es da auch eine Laderampe.« »Ja, aber -«

He's standing up on the loading dock.
Er steht oben auf der Laderampe.

The entourage swept out onto the loading dock.
Die Entourage rauschte auf die Laderampe hinaus.

Old crates were stacked on a loading dock.
Alte Holzkästen waren auf einer Laderampe aufgetürmt.

Pete turned and pelted for the loading dock.
Pete warf sich herum und stürmte zur Laderampe hinaus.

Dope is smoked and whiskey drunk on loading docks.
An Laderampen wird Dope geraucht und Whisky getrunken.