Translation for "little dorrit" to german

Little dorrit

• kleiner dorrit
• klein-dorrit

Translation examples

kleiner dorrit

She browsed the stacks at College Hill Bookstore, virtuously selecting used copies of Little Dorrit and The Vicar of Bullhampton, which she fully intended to read.
Sie durchstöberte die Regale des Buchladens von College Hill, suchte tugendhaft, mit der festen Absicht, sie zu lesen, gebrauchte Exemplare von Dickens’ Klein Dorrit und Trollopes Vikar von Bullhampton heraus.

He read Little Dorrit and loved, as always, Dickens’s gift for animating the inanimate: the city of Marseille staring at the sky, at strangers, at one and all, a stare so fierce that blinds and shutters had to be closed against it.
Er las Klein-Dorrit und liebte wie eh und je Dickens’ Gabe, das Unbeseelte zu beseelen: Die Stadt Marseille, die den Himmel anstarrt, Fremde, jedes und alles, ein Blick so intensiv, dass vor ihm Jalousien und Fensterläden geschlossen wurden.

In addition there was one floor manager and, at the register, a skinny middle-aged woman who supposedly had been there since the restaurant opened—literally sitting in the one place, it seemed, like some gloomy old character from Little Dorrit.
Außerdem gab es noch einen Geschäftsführer und eine dünne Frau mittleren Alters an der Kasse, die schon seit der Eröffnung des Restaurants dort zu sitzen schien. Wie die düstere Alte aus Klein Dorrit von Dickens rührte sie sich so gut wie nie vom Fleck.