Translation for "listenable" to german

Listenable

• hörbar
• hörbare

Translation examples

hörbar

He tried not to rouse the cat as he listened to the sounds of weeping.
Bemüht, die Katze nicht aufzuschrecken, blieb er stehen und lauschte auf das Weinen, das aus dem oberen Geschoß hörbar war.

Paulette, who had been listening in rapt attention, let out a gasp. ‘Is it true, sir?
Paulette, die gespannt zugehört hatte, holte hörbar Luft. »Ist das wahr, Sir?

Repeat, we have a breach." He tilted his head and nodded, listening to an unheard voice.
Ich wiederhole, wir haben einen Verstoß.« Er neigte den Kopf und nickte, während er einer nicht hörbaren Stimme lauschte.

As he waited, listening in the dark, he heard a new sound: a faint calling.
Während er wartete und im Dunkeln lauschte, vernahm er ein neues Geräusch, einen kaum hörbaren Ruf.

Don’t listen to him,” Max answered barely audibly. Albert scoffed. “I’m a liar?
Hören Sie nicht auf ihn", erwiderte Max kaum hörbar. Albert lachte höhnisch. „Ich bin ein Lügner?

Callina listened attentively to no sound that I could hear—the message was not audible, and I was too preoccupied to merge into the relays.
Callina lauschte aufmerksam, doch ich vernahm nichts - die Botschaft war nicht hörbar, und ich war zu beschäftigt, um mich in die Relais einzuschalten.

They stopped and listened. These sounds, carried through the passage as through an acoustic tube, came clearly to the ear.
Lauschend hielten sie an. Die Töne, welche durch den Gang drangen, wie die Stimme durch ein Sprachrohr, erschienen deutlich hörbar.

Only in here, in solitude, my voice rises to sound, and I wait for anyone to listen.
Nur hier drin, in der Einsamkeit, erhebt sich meine Stimme zu hörbarem Klang, und ich warte darauf, dass jemand zuhört.

he mused, deeming her too sick and miserable to listen but needing to voice his thoughts aloud, as do so many people who lead a solitary life.
Wie so vielen Menschen, die allein lebten, war es ihm ein Bedürfnis, seine Gedanken hörbar zu äußern.

But Johann Lechner had already closed his eyes again, as if listening to a melody only he could hear. Magdalena was dead.
Aber Johann Lechner hatte bereits wieder die Augen geschlossen, so als lauschte er einer nur für ihn hörbaren Melodie. Magdalena war tot.