Translation for "limberness" to german

Limberness

• geschmeidigkeit

Translation examples

geschmeidigkeit

Now, sir, will you assume a little more limberness?
Nun, Sir, würden Sie nicht noch ein bißchen mehr Geschmeidigkeit annehmen?

Now in his mid-forties, he had lost the limberness of his youth.
Er war jetzt Mitte vierzig, hatte die Geschmeidigkeit seiner Jugend verloren.

After folding the sweater neatly he placed it on the warped wooden floorboards between Owen’s two-toned shoes, which looked like the saddle shoes of old, and, with the limberness of a man no older than forty, the soundly thrumming heart of seventeen, slid down from his chair and knelt upon it, a hand on each of Owen’s knees.
Nachdem er den Pullover ordentlich zu Ende gefaltet hatte, platzierte er ihn zwischen Owens Two-Tones, die aussahen wie Sattelschuhe von anno dazumal, auf den unebenen Holzdielen, glitt mit der Geschmeidigkeit eines Mannes, der noch keine vierzig war, und dem tüchtig pochenden Herzen eines Siebzehnjährigen vom Stuhl und kniete sich auf den Pullover, eine Hand auf je einem von Owens Knien.