Translation for "light heavyweight" to german

Light heavyweight

• leichtes schwergewicht
• halbschwergewicht

Translation examples

halbschwergewicht

That slick light heavyweight Bucky Bleichert.
Bucky Bleichert, das artige Halbschwergewicht.

Ten rounds of boxing, in the light-heavyweight division.
Zehn Runden Boxen im Halbschwergewicht.

He was a middleweight or, rather, more of a light heavyweight, really, but his trainer advised him to lose those few pounds in training, there being too much competition in the light-heavyweight class.
Er war Mittelgewichtler, das heißt, eigentlich war er schon mehr im Halbschwergewicht, doch sein Trainer hat ihm geraten, die paar Pfund herunterzutrainieren, Weil die Konkurrenz im Halbschwergewicht zu groß war.

He was the European light-heavyweight champion, and on this occasion all the papers predicted a swift victory for him.
Er war Europameister im Halbschwergewicht, und diesmal sagte ihm die gesamte Presse einen schnellen Sieg voraus.

The day after this, a no less significant event was to take place in Paris, namely the light-heavyweight world championship final, and I had been entrusted to cover the fight.
Am übernächsten Tag sollte in Paris ein nicht weniger bedeutendes Ereignis stattfinden, nämlich das Finale der Weltmeisterschaft im Halbschwergewicht, und der Bericht darüber wurde mir anvertraut.

Yet I was there at Stillman's seedy Eighth Avenue gym to marvel at his courage on that afternoon he dared to go the three short, vigorous rounds with boxing's then light-heavyweight champion of the world, Archie Moore, a bout that left him with a broken, bloodied nose and the material for an account in Sports Illustrated.
Doch ich war dabei, um Georges Mut zu bewundern, als er in Stülmans schmuddeliger Trainingshalle in der Eighth Avenue drei kurze, lebhafte Runden gegen Archie Moore, den damaligen Weltmeister im Halbschwergewicht, boxte, ein Abenteuer, das ihm eine blutige gebrochene Nase und genug Material für einen Artikel in Sports Illustrated eintrug.