Translation for "lightweight" to german

Lightweight

adjective

• leicht
• leichtgewichts-

Translation examples

leicht adjective

Soft… fuzzy… lightweight.
Weich… flauschig… leicht.

Lightweight, snappy gears.
Leicht, knackige Gangschaltung.

Strictly lightweight stuff.
Ausschließlich leichte Kost.

They were very lightweight, with no pockets.
Sehr leicht und ohne Taschen.

They are lightweight, heel to toe and purposeful.
Sie sind leicht, geschmeidig und zielbewusst.

It felt like lightweight bantha wool.
es fühlte sich wie leichte Banthawolle an.

They tried to do everything there with extremely lightweight, but—
Sie haben dort versucht, alles mit extrem leichtem Gewicht zu machen, aber ...

He was neatly dressed in a lightweight suit.
Er trug einen geschmackvollen leichten Anzug.

The suits were lightweight and went on easily.
Die Anzüge waren leicht und ließen sich problemlos anziehen.

Most of the hand guns were small and lightweight.
Die meisten Handfeuerwaffen waren klein und leicht.

leichtgewichtler noun

He had in fact been one of the best lightweight fighters around and gone fifteen rounds once and lost a split decision to Willie Pep.
Tatsächlich war er einer der besten Leichtgewichtler im Land gewesen und hatte einmal fünfzehn Runden gegen Willie Pep gestanden, die er in einer knappen Entscheidung verlor.

Then they put him with one of the real champions, a lightweight under orders to keep Frank at a distance and find out if he could box as well as he could punch.
Danach stellte man ihn gegen einen wirklichen Champion, einen Leichtgewichtler, der die Anweisung hatte, Frank auf Distanz zu halten, um herauszufinden, ob er nicht nur über eine enorme Schlagkraft verfügte, sondern auch etwas vom Boxen verstand.

leichtgewichts- adjective

The cow was no lightweight;
Die Kuh war kein Leichtgewicht;

And Buddha was no lightweight.
Und Buddha war kein Leichtgewicht.

But this Yamamoto guy’s no lightweight.
Aber dieser Yamamoto ist nicht so ein Leichtgewicht.

“Good night, lightweight.”
„Gute Nacht, Leichtgewicht.“

How the lightweight members of the expedition survived?
Wie die Leichtgewichte in der Expeditionsmannschaft überlebt haben?

He was once lightweight champion of England.
Er war einmal englischer Leichtgewicht-Meister.

“You’re a lightweight, Bri,” I say.
»Du bist ein Leichtgewicht, Bri«, sage ich.

He said, “Come on, lightweight, I’ll take you out.”
„Auf geht’s, Leichtgewicht.

As welcome as lightweights ever are.
Zumindest soweit, wie Leichtgewichte überhaupt willkommen sein können.

“With a lightweight like you on him, I wouldn’t be surprised.”
„Mit einem Leichtgewicht wie dir auf dem Rücken würde es mich nicht wundern.“